Met Kerstmis in de bioscoop: "Buddenbrooks"

De "Buddenbrooks" op de top van het succes

In de zomer van 2007 begraaft de Who's Who van de Duitse toneelscène een terroristische kleding of gewikkeld in kostuums in de stijl van de 19e eeuw. De verfilming van twee grote Duitse films vond parallel plaats - aan de ene kant "The Baader Meinhof Complex", aan de andere kant de remake van de "Buddenbrooks". En terwijl de Duitse theatrale herfst van 2008 werd gedomineerd door de "RAF" -film van Edels, zou de winter nu behoren tot "Buddenbrooks" van Breloer.

Het is geen geheim dat Thomas Mann's roman "The Buddenbrooks" uit 1901 autobiografische trekken vertoont. Leden van de familie Mann sponsorden de familie Buddenbrook. Heinrich Breloer creëert de connectie tussen man-leven en Mann-Werk via een acteur: Armin Mueller-Stahl, om te zien als Thomas Mann in Breloers tv-film "The Manns - A Century Novel", geeft in de "Buddenbrooks" Consul Jean, de hoofd van de familie.



De film van Heinrich Breloer verdwijnt in de actie, aangezien de zaken van Buddenbrooks nog uitstekend bloeit. Het concurreert met de Hagenströms om de suprematie in de Hanzestad Lübeck en loopt een paar gravellengtes voor. In het Buddenbrook-universum is het privé onlosmakelijk verbonden met het bedrijfsleven. Dit zorgt ervoor dat vooral dochter Tony (Jessica Schwarz) zich voelt. Als een koopmansdochter moet je met een koopman trouwen, en dus komt Tony opnieuw aan de zijde van Bendix Grünlich (Justus von Dohnányi), hoewel ze oplaait in - zij het ongerijmde - liefde voor een medische student. Een paar jaar later blijkt Mr. Grünlich een bruidsschat te zijn, Jean Buddenbrook brengt zijn dochter mee naar huis en kan niet verbaasd zijn dat hij zo verkeerd was.



Thomas Buddenbrook (Mark Waschke) en vrouw Gerda (Léa Bosco)

Wanneer Consul Jean sterft, begint het 'verval van het gezin', dat Thomas Mann aankondigt in de ondertitel van zijn roman. Zoon Thomas (Mark Waschke), de eerstgeborene, doet er alles aan om het bedrijf draaiende te houden, maar wringt tussen werk en gezin en beseft dat zijn kenmerkende vrouw Gerda (Léa Bosco) alleen voor haar muziek leeft - en ook Zoon Hanno, die op een dag het bedrijf zal overnemen. Tony loopt opnieuw tegen het huwelijksongeval aan - met Bayern Permalender (Martin Feifel), die ze exploiteert en cheats. Christian (August Diehl), de tweede zoon, is ongeschikt als ondersteuning voor het bedrijf van de Buddenbrooks. Keer op keer komt de levensgenietster, die zich amuseert en merkt dat hij een onwettige dochter heeft met een danser, samen met zijn broer. Op het einde is het door de wind waaien met de slagen in het huis Buddenbrook. Consul Bethsy (Iris Berben), spijkerbroekvrouw, dan Thomas en uiteindelijk hoopgevende Hanno als eerste sterft.



De huidige Lübeck is geknipt uit de 19e eeuw

Vanaf bijna 800 pagina's maakte de roman Heinrich Breloer (regisseur en scenarioschrijver tegelijkertijd) 150 vermakelijke filmminuten. Het moest krachtig worden aangescherpt en Breloer doet het zo goed mogelijk. Een deel van het nieuwe personeel is dus helemaal niet: is verborgen, bijvoorbeeld, het vierde kind van Jean en Bethsy, en Tony heeft in de filmversie ook geen kind van Grünlich. Men mist de andere secundaire personages niet in deze literaire bewerking. Deze is te dicht bij het hoofdpersoneel.

Naast Armin Mueller-Stahl schitteren vooral de acteurs van de twee Buddenbrook-zonen. Mark Waschke, tot nu toe vooral te zien in het theater, is een ontdekking, August Diehl laat zien dat Lebemann Christian een van zijn beste uitvoeringen is. Zelfs Jessica Schwarz overtuigde, zij het met de verkeerde haarkleur, omdat Tony eigenlijk blond is. Het feit dat de "Buddenbrooks" ook indruk op het scherm maken, komt niet in de laatste plaats door de gedetailleerde uitrusting, de kostuums, de inrichting van de huizen, de originele locatie in Lübeck. En dus ontbreekt er een beetje aan deze twee en een half uur aan literaire cinema - slechts een beetje meer Manns ironie had de film Buddenbrooks op een bepaald moment kunnen tolereren.

De trailer voor de film

De handelaarsfamilie Buddenbrook

Consul Jean Buddenbrook (Armin Mueller-Stahl)

Consul Bethsy (Iris Berben), jeans tweede vrouw

De oudste zoon Thomas (Mark Waschke), die het bedrijf voortzet na de dood van zijn vader ...



... en Gerda Arnoldsen (Léa Bosco) trouwt, de dochter van een rijke handelaar uit Amsterdam

Gerda en de zoon van Thomas, Hanno (Raban Bieling, rechts), rusten op hun hoop. Hij zou op een dag het bedrijf moeten overnemen.

Christian (August Diehl), de tweede zoon van Buddenbrooks, is een levensgenieter.

Hij amuseert zich prachtig, maar staat onder de danseres Aline Puvogel (Nina Proll).



Tony Buddenbrook (Jessica Schwarz), de dochter van het huis, ...

...wordt verliefd op Morten Schwarzkopf (Alexander Fehling), zoon van een Lotsenkommandanten, maar ze zal niet mogen trouwen.

DANSEN MET KERST & RUZIE IN DE BIOSCOOP - VLOG #81 | SENNA BELLOD (Maart 2024).



Thomas Mann, Christmas, Steel, Jessica Schwarz, Theatrical Release, Mark Waschke, August Diehl, Lübeck, Iris Berben, RAF, Justus von Dohnányi, Buddenbrooks, Cinema, Film