"Kom binnen, graait zacht, mijmert met mooi haar."

Sappho en de muzen. Een reis van Lesbos

Hilda en het water

In de witte tegelpool uitstappen en ondergronds gaan. Door het open raam naar het stukje omlijste hemel staren: diep blauw, zacht als fluweel. Een briesje koelt het hoofd en gezicht. Voor het badhuis knarsen blote voeten in het grind. De zee is vanmorgen traag. Een klop op de deur. Hilda vraagt: "Gaat het?" Als ze een tevreden gegrom hoort, gaat ze verder.

Hilda Burger-Batzakis is een van de vele vrouwen die het leven op Lesbos hebben gezocht en gevonden dat bij hen past. Op mooie dagen als deze heeft Hilda honderd bezoekers die ontspanning en opluchting zoeken in de spa. Het controleert de netheid van de zwembaden en zorgt ervoor dat niemand het effect van het water onderschat. In het bronwater zijn er, officieel bevestigd, chloor, natrium en radium. Het schiet op meer dan 40 graden van de grond en verlicht spanning, reuma, artritis en ischias, gynaecologische en spit. "En een zieke huid," zegt Hilda, "je kunt tijdens het helen kijken." Wanneer het hart na 20 minuten sneller klopt, is het tijd om uit het bekken te komen en langzaam weer aan te trekken.

Hilda spreekt Griekse, Engelse en Duitse bezoekers van de spa - en betreurt het dat toeristen langs het bad gaan in de kleine baai van Eftalou tijdens hun tocht door het noorden van het eiland, op de weg tussen Molivos en Skala Sykamineas. 20 minuten genezing en ontspanning voor vijf euro - wie voorbij snelt, heeft echt iets gemist.

Hilda is hier al meer dan tien jaar de baas. Iedereen die 52 jaar oud is en al 27 jaar op het eiland woont, weet heel goed dat niet alles dat je aanpakt, meteen zal slagen. Hilda ging failliet met een taveerne en moest vervolgens voor weinig geld afwassen in andere tavernes. Toen ze het bad nam, was het behoorlijk rot - ze herbouwde het met EU-middelen.



Toula en de toeristen

Zand- en olijfbomen - Er is niets meer tussen de zee en het pensioen van Toula Zakof aan de rand van het kleine stadje Petra in het noorden van het eiland. Laat je door de golven in slaap wiegen en luister naar de wind terwijl het strand 's nachts over het strand veegt - je kunt niet meer ontspannen slapen. In 1957, Toula was 17, ging ze naar Duitsland met Costa, haar toekomstige echtgenoot. Al 14 jaar lang heeft ze speelgoedbanen samengevoegd tot een snaar voor haar droom: een huis aan zee in Petra in het noorden van het eiland, met mooie kamers te huur. Nu is Toula 67 en de droom is een succes geworden. Veel van haar gasten zijn vrienden uit de moeilijke tijden in Duitsland. Toula was 32 jaar oud toen ze terugkeerde, sprak zeer goed Duits, en de regering van Athene in 1983 riep alle Griekse vrouwen op om coöperaties te starten met staatssteun. De oproep was bijna als een strijdkreet: vrouwen, de emancipatie begint met je eigen portemonnee! Kijk eens, de eerste vrouw die echt wilde, was Eleni Chioti uit Petra op het eiland Lesbos. Toula Zakof was er meteen. Het toverwoord was: vrouwen maken toerisme.

Al de eerste rapporten veroorzaakte een enorme hausse. Duitse feministen vermoedden hier feministen. Lesbiennes dachten aan coöperaties waar vrouwen van vrouwen houden. Verkeerde gedachte. De vrouwen die het toerisme op Lesbos versterkten, hielden van hun echtgenoten en hun kinderen. Hun emancipatie was het geld dat ze zelf verdienden.

Vrouwen als Toula, capabel en zonder angst voor expansie, moesten de coöperatie weer verlaten omdat volgens het statuut geen enkele vrouw meer dan vier kamers mocht huren. "Dat is het leven," zegt Toula, "sommigen willen groeien en sommige willen klein blijven, ik wilde groeien."



Eleni, Magdalena en de "Cantina" op Lesbos

Daar draait ze zich om, bijna een beroemdheid, in de keukenaardappelen. Eleni Chioti heeft half dood gewerkt voor de "Cantina" in Petra. Het was het waard. Een steile trap leidt naar het restaurant. Een mooie kamer met uitzicht op de zee. In de "Cantina" ruikt het en smaakt heerlijk. Vandaag biedt Eleni's dochter Magdalena lunch aan. Stifado? Moussaka? Courgette bloemen gevuld met kaas? Solidariteit kan niet leuker zijn. Hier eet en drinkt men met het goede gevoel om de onafhankelijkheid van de Griekse vrouwen te ondersteunen. Ze huren niet alleen kamers in Petra, ze bieden verscheidenheid aan diegenen die meer willen dan lekker in de zon te stoven. Wil je een beetje Grieks leren? Oké, er zijn cursussen. Oefenen met dansen Grieks? Fun. Kookles met Eleni? Je kunt daar iets leren.



Irene en de olijven

18 jaar geleden Irene Schodlok werd eerst verliefd op Lesbos, daarna op petite Petra en later op het naburige dorp Petri en hier met een ruïne, die ze wilde omzetten in een droomhuis.Wat heb je ervoor nodig? Geld, charme en genoeg koppigheid om te rebelleren tegen iedereen die in de weg staat. Ze was 42 jaar oud, had een volwassen zoon, 25 jaar huwelijk en een scheiding, en in haar hoofd was de vraag waarop ze wilde worden beantwoord: was het allemaal leven, of is er een toekomst? Misschien op Lesbos? Zeven jaar lang liep Irene Schodlok een mooi strandcafé in Petra. Omdat er minder toeristen kwamen, omdat vluchten naar andere Europese bestemmingen goedkoper werden dan vluchten naar Griekenland, verkocht ze het café, verprutste het geld en bouwde haar droom. Ze werkte als een ezel voor dit huis. 'S Nachts sliep ze in de hoeken van de ruïne als een verlaten hond en bewaakte haar huis. Een aantal jaar werkte ze als een eenpersoonsbouwvakker zonder lonen en oogsthelpers - per slot van rekening groeien twaalf miljoen olijfbomen op Lesbos. Er was geen geld voor het werk, alleen de olie.

Onder haar de zee en boven haar de lucht - of is dat andersom? Het huis is een juweeltje geworden. "Geluk is," zegt Irene Schodlok, "als ik me 's nachts niet groter dan een kever onder de hemel voel, dan denk ik: een klein mens hoeft niet verantwoordelijk te zijn voor alles in de wereld."

Irene Schodlok ontdekte als oogster haar liefde voor de knobbelige oude olijfbomen die als oude boeren in de boomgaard staan. Hurk, verweerd, gebogen door de hitte en de wind. "Degenen die van de bomen houden, houden ook van het fruit", zegt Irene. Door de jaren heen heeft ze haar "olijftong" ontdekt, die goede en supergoede oliën kan onderscheiden. In de afgelopen jaren is deze taal vastgelopen in alle oliën op Lesbos en geproefd waar de beste oliën worden gemaakt. Ze smaken fruitig. Ze zijn goudgroen en hebben weinig zuurgraad. En omdat olijfolie een gezond voedingsmiddel is en de huid na het baden ook zacht maakt als babyhuid, heeft Irene Schodlok een bedrijf opgericht en verkoopt het "groene goud van de Middellandse Zee" in Duitsland.

Irini en de verlaten dieren

Een ritje over het eiland naar het westen is als een reis door de woestijn. De schaduwen van de wolken glijden over verdord mos, een kale boom staat op de heuvel en magere geiten blaten op de rotsen. Als je te eenzaam bent tussen de handjevol huizen in Gavathas, zou je op zijn minst een wandeling moeten maken op het eenzame strand waar je, als je geluk hebt, langzaam kunt leren lopen van schildpadden.

De magneet van de stad Skala Eressou in het zuidwesten van het eiland is een oude dame. Sappho heeft 2.600 jaar toewijding, ze wordt beschouwd als de eerste dichter in de geschiedenis. Ze was getrouwd, had een dochter, leerde rijke jonge meisjes, werd verliefd op de een of de ander en schreef over geluk en liefde, eros, machteloosheid en de dood. Helaas blijven er alleen fragmenten over van haar poëzie. Lijnen van poëzie die het begin missen, aforismen die tot het einde scheuren, levenswijsheid. "Raak geen puin aan ... Als de woede zich in je hart verspreidt, pas dan op, de tong die zweert." Wie puin aanraakt veroorzaakt een lawine - wilde ze ons dat vertellen?

Een lang strand, een zee. Het is leuk hier, ongeacht of de vrouw Sappho daadwerkelijk ter plaatse bleef. De bewonderaars van de dichteres - en er zijn er nogal wat in Skala Eressou - nemen de verzen uit het vorige verleden letterlijk. "Kom binnen, graait zacht, mijmert met mooi haar."

"Schaal Eressou Het is gewoon een plek voor de zomer, "zegt Irini Dimitrakopoulou, 32 jaar oud en runt een restaurant met haar vriend, waar het eten, zoals het op het menu staat, met liefde wordt gekookt en met trots wordt geserveerd Iedereen die naar haar kijkt, denkt dat de paardenstaart als kapsel zojuist is uitgevonden, zodat Irini vijf balpennen tussen haar en tandvlees kan steken.

Zoals de meeste zakenmensen, verlaat het de plaats in de winter. Dan zijn de straten leeg, de meeste winkels zijn geblokkeerd. Dan sluipen slungelige honden en katten als geesten door de winderige straten. Omdat er geen aanbeten is zonder toeristen, leken er maar twee mogelijkheden: ze lieten de dieren verhongeren of vergiftigen. Of sticht het initiatief "SOS for Animals", waartoe Irini behoort. Naast de kassa staat de verzamelbak - ze houdt niet van fooi. Het geld wordt besteed aan verpleeghuizen, vaccinaties en voedsel. Irini kon Skala Eressou aan het einde van het seizoen niet verlaten als ze wist dat honden en katten hier verhongeren.

Bromfietsen kletterden als gekke hommels, auto's toeteren voetgangers van de weg. De moderne Mytilini, de hoofdstad van het eiland, is, als je uit de stilte komt, een kleine hel. Nog geen half uur voordat Mytilini de Spa Spa in een geheime baai aan de Golf van Geras. Toegang kost minder dan een ijsje. Heet bronwater schiet in het zwembad, net onder de 40 graden. Oude archieven zeggen dat het water helpt tegen reuma en artritis, gynaecologische problemen en gewichtsproblemen. De punt komt van Irene Schodlok en was als een cadeau om afscheid te nemen.Eenmaal lag ze hier in de badkamer, toen een zonnestraal door het raam viel en de mozaïeken onder haar voeten schitterden als duizend sterren. Toen wist ze dat de wens die ze tot uitdrukking brengt, zou uitkomen. Dus we hebben een wens in de spa achtergelaten - en wachten.

Info Lesbos

Netnummer voor Griekenland: 00 30

Hoe komt u er Met Olympic Airways dagelijks via Athene of Thessaloniki naar Mytilini, ongeveer 400 euro. Met LTU op woensdag (van begin mei tot half oktober) rechtstreeks vanuit Dusseldorf of München naar Mytilini, ongeveer 360 euro (www.ltu.com).

excursies

zuid: Loop in Vrissa over het langste strand van het eiland. Cirkelen van de twee golven Kallonis en Geras met de auto of motor. West: Bezoek het "versteende bos" tussen Sigri en Antissa, dat 15 tot 20 miljoen jaar oud is. Het landschap geeft een echt eenzaam Arizona-gevoel. Center Island: Klooster Limonos, meest interessante klooster van het eiland. Tijdens de Turkse bezetting bewaker van de Griekse taal en schrift. Rondleiding door oude pelgrimscellen. In de buurt: het klooster Myrsiniotissas met betoverde tuin en verlegen nonnen. het noorden: De levendige stad Molivos en de havenstad Skala Sykamineas met uitzicht op Turkije. Als u de tijd heeft, verzendt u van Mytilini naar Ayvalik in Turkije - twee tot vier keer per week, afhankelijk van het seizoen. Grand Bazaar, goedkope accommodatie. En terwijl je daar bent: neem de bus naar het beroemde tempelcomplex van Pergamon.

Ervaar, geniet, leer

Wandelen en alles over olijfbomen, olie en medicinale kruiden zijn toegevoegd Irene Schodlok in Petri. Tel. 225 30/419 32 of in Duitsland: 080 41/793 37 81 en 01 79/650 39 11, www.oli-vine.de (helpt ook bij het aanbieden van privé-accommodaties). Wonen, wandelen, dansen, koken, Grieks leren Eleni Chioti (Women's Cooperative in Petra), tel. 225 30/412 38 of -413 09. Begeleide wandelingen, accommodatie (ook voor groepen): Erika Meyer in Polichnitos, telefoon / fax 225 20/426 78. Spa in Polichnitos: Spa voor reuma en artrose. Aparte cimbalen voor mannen en vrouwen. Wordt beschouwd als de mooiste spa op het eiland. Spa Loutra Korfou aan de Golf van Geras, in de buurt van het hotel "Mytilana Village". Aparte cimbalen voor mannen en vrouwen.

accommodaties

Mytilana Village, buiten de hoofdstad aan de Golf van Gera. Zwembad, tuin, met uitzicht op de golf. Tweepersoonskamer vanaf 55 Euro, tel. 225 10/206 53, www.mytilanavillage.gr. Hotel Panselinostussen Molivos en Eftalou. Grote kamers, rustige locatie, met uitzicht op de Turkse kust. Tweepersoonskamer vanaf 55 Euro, tel. 225 30/719 05. Hotel Sappho in Skala Eressou, stevig in de handen van de vrouw. Tweepersoonskamer vanaf 40 Euro, tel. 225 30/534 95.

Eten, drinken

in Petra bij de vrouwencoöperatie "Cantina". In het prachtige vissersdorp Skala Sykamineas bij Christo Karagianakis. Specialiteit: verse vis. in Petri, Bergnest nabij Petra: vraag om Eleni. Taverne met groot terras. De familie kookt authentiek Grieks. in Stipsi, het mooie, rijke dorp Petri, je kunt eten in een rustieke, weelderige en echte Christos en Meni in de "Melbourni".

lezen

Expanded LesbosReisgids (15,90 Euro, Michael Müller Verlag). Daphnis en Chloe van Longos. Een antieke romanroman, die speelt op Lesbos (6,50 euro, eilanduitgeverij). Homer: De Odyssee, hartelijk vertaald door Christoph Martin (19.90 Euro, Eichborn Verlag). Iliad's Venesis: Eolische aarde, Roman van een Griekse jeugd (11 euro, Insel Verlag).

info

Grieks Bureau voor Toerisme in Frankfurt / Main, tel. 069/257 82 70, www.gnto.gr; Globe reizen - Christine Holzer is specialist in Lesbos in Murnau: tel. 088 41/48 94 89, www.globus-murnau.de.

Suspense: Blue Eyes / You'll Never See Me Again / Hunting Trip (Maart 2024).



Lesbos, Petra, Duitsland, Athene, restaurant, lokroep, Griekenland, EU, Frankfurt, lesbos