Taalhervorming: Uni Leipzig wordt vrouwelijk
Heb je ooit gehoord van het "generieke vrouwelijke"? Dit betekent het gebruik van alleen vrouwelijke namen voor personen. En dus begint de universiteit van Leipzig nu een kleine revolutie. Want waar vroeger naar mannen en vrouwen werd verwezen met de mannelijke versie "Professor" of "docent" en later de omslachtige slash variant professor / "docent / docent" werd gebruikt, zal binnenkort uitsluitend de vrouwelijke vorm "professor" of "docent zijn "(met deze nieuwe verordening gaat het natuurlijk niet om de directe aanhef). Een voetnoot verduidelijkt dat de vrouwelijke titel zowel mannen als vrouwen omvat. Omdat het op veel plaatsen nog steeds met de mannelijke variant wordt behandeld.
Deze taalhervorming is echter niet het resultaat van een bittere strijd voor meer gelijkheid in de taal, maar eerder toeval. Toen het amendement op de grondwet ter discussie stond, hadden leden van de Senaat last van de schuine variant, die het lezen belemmert. En dat deed professor natuurkunde - of in de toekomst: "professor natuurkunde" - Dr. Josef Käs de suggestie, maar gewoon om de vrouwelijke vorm te gebruiken: "Een spontane beslissing zonder politieke doelen," zei Käs. Uiteindelijk stemde de senaat medio april voor het generieke vrouwelijk. De commissaris voor gelijke kansen van de universiteit van Leipzig, Georg Teichert, was verrast, hij had niet verwacht dat de senaat ooit zou beslissen: "Hij is anders nogal zittend op andere onderwerpen voor gezinsvriendelijkheid en bevordering van vrouwen." Nadat het rectoraat van de universiteit begin mei was overeengekomen, heeft het ministerie van Wetenschap nu vier maanden om een wijziging te eisen. Dat lijkt onwaarschijnlijk. Als er geen bezwaren zijn, kan de nieuwe grondwet van kracht worden met de taalhervorming.
Maar zorgen vrouwelijke titels in de taal echt voor meer vooruitgang van vrouwen? Voor velen een criticus zoals de rechtshistoricus Prof. Bernd-Rüdiger Kern is duidelijk dat dit soort feminisme een schande voor de taal is en niets aan de inhoud oplevert - de mannelijke vorm met vrouwen is immers altijd gebruikt. Met deze mannelijke termen waren veel vrouwen niet gelukkig. "Dat bedoel ik niet", zegt econoom prof. Dr. Med. Friederike Maier van de Universiteit van Economie en Recht in Berlijn tot "Spiegel Online", en hoopt dat de beslissing van Leipzig uiteindelijk niet alleen in de taal van mannen en vrouwen zal leiden tot een gelijke behandeling van mannen en vrouwen.
Wat vind je van vrouwelijke namen in de taal?
