Waltraud Kastlunger en haar broers
Je huis ligt in Götting, een klein dorpje aan de voet van de Alpen in de buurt van Rosenheim. Er is een hoekbank met een boerentafel, in de vazen staan gedroogde bloemen en aan de muren hangen aquarellen uit Zuid-Tiroolse kunstenaars. Overal zijn herinneringen aan de bergwereld, waar ze 24 jaar geleden als jonge kleuterleraar verliet omdat man Karlheinz, een wiskundige, werk vond in Beieren. Net als haar beroemde broer Reinhold Messner is Waltraud Kastlunger fit en atletisch als een chick. Joggen en wandelen gaat ze regelmatig doen. Daarnaast is ze vrijwilliger als student-begeleider op de plaatselijke basisschool. Ze heeft twee zonen die vandaag in München studeren en alleen thuiskomen bij hun ouders in het weekend. En dat is een goede zaak, zegt Waltraud: "Uw pad naar zelfstandigheid laat ons meer tijd over voor Zuid-Tirol, dat altijd mijn ware thuis is gebleven."
Het leven van Waltraud Kastlunger - een protocol:
St. Peter in Villnöss is het Zuid-Tiroolse bergdorp waar we allemaal vandaan komen. Mijn moeder Maria werd geboren in 1913. Ze komt uit een familie uit de middenklasse die eigenaar was van de Kramer-winkel van de plaats. Pot of knop, brood of cement, grootvader had het allemaal. Mijn moeder werkte thuis in het bedrijf na de middelbare school "Mariengarten" in St. Pauls. Ze was vier jaar ouder dan onze vader - maar ze zag er altijd jong uit.
Dit is haar trouwfoto uit februari 1942. 25 was onze vader Josef in die tijd. Later zei hij vaak dat hij nooit meer zo jong zou trouwen! Hij hield echt van de moeder. Drie maanden na de bruiloft werd hij opgeroepen voor de Duitse Wehrmacht en later zei mijn moeder soms dat de oorlogsgruweldaden in Rusland hem hadden veranderd, hem meer introvert en onbuigzaam maakten. In elk geval heeft hij ons nauwelijks over privézaken gesproken. Het ging allemaal om discipline en prestaties.
Hij kwam uit zeer bescheiden omstandigheden. Sommige koeien, twee varkens, een paar kippen, konijnen, niet meer hadden een pooier. Maar hij was slim en mocht in de jaren 30 naar de middelbare school. Het internaat betaalde hem gedeeltelijk de voorganger. Maar in de voorlaatste klas van de middelbare school haalde zijn grootvader hem van school omdat Josef hem moest helpen in het bos. Bomen vellen was het belangrijkste inkomen van het gezin. Voor het zware houtslag was mijn vader gewoon te dun. Na de oorlog ging hij naar Barbian als assistent-leraar in het Eisacktal, waar hij de hele week woonde. Pas in het weekend kwam hij thuis bij zijn vrouw en kinderen. In 1957 verzon hij zijn "lerarendiploma" en leidde hij vervolgens de dorpsschool in St. Peter.
Negen kinderen hebben mijn moeder bevallen - zonder arts, alleen bij een verloskundige. Toen mijn oudste broer Helmut in 1943 werd geboren, was zijn vader al in oorlog. Hij heeft haar elke dag geschreven. Persoonlijke, oprechte brieven. Hij heeft zelfs gedichten naar haar gestuurd. Toen hij eenmaal gewond was en thuiskwam met een verlof om naar huis te gaan - was het waarschijnlijk de gedachte aan Reinhold. Zijn geboorte moet slecht zijn geweest. Want Reinhold was niet alleen de moeilijkste van de broers, hij kwam ook de wereld binnen tijdens een bombardement. De verpleegsters wilden de moeder in de bunker krijgen, maar ze riep uit: "Voordat het kind weg is, zal ik niet gaan." Dat was haar soort vertrouwen in God. De verloskundige nam het kind vervolgens mee naar een kapel - en zei: Dierbare God, je hebt het kind geschapen, haal het nu door!
En het gezin groeide: In mei 1946 werd Günther geboren, in juli 1948 de Erich, op 4 maart 1949 kwam ik, bijna precies een jaar later, op 13 maart 1950, de Siegfried. De moeder had de Knaus-Ogino-methode gebruikt. Maar al snel besefte ze dat niets goed was voor anticonceptie. Vooral als je al vier kleine kinderen hebt en altijd 's nachts moet opstaan. Hoe wil je de temperatuur elke dag op hetzelfde tijdstip meten? Er was waarschijnlijk een pauze tot oktober 1953, toen Hubert werd geboren, Hansjörg in april 1955, en op 44 kreeg ze Werner in mei 1957. Ze ging nooit naar een examen. Toen de tijd daar was, werd ze altijd alleen door een taxi naar de privékliniek van de "Grijze Zusters" in Bressanone gebracht. Pas bij mijn geboorte stuurde ze een bericht naar haar vader: "Een meisje!" Om de dag te vieren, wees hij zijn studenten eerder thuis af.
Als een peuter zat mijn moeder altijd op het balkon, omdat ze geen tijd had om te spelen of een wandeling te maken. Zelfs als vierjarige verdedigde ik mijn broers altijd vanaf het balkon. Toen ze thuiskwamen van school en zichzelf met klasgenoten sloegen op weg naar huis, riep ik: "Laat mijn broer met rust!" Maar je hebt me daarvoor nooit bedankt, integendeel. Daarom zei ik altijd tegen mijn vrienden: "Ik wil niet dat een meisje opgroeit met acht broers, er is nooit een democratie, alleen een dictatuur." Ik kon gewoon niet terugvechten.Eens brandde de Günther mijn geliefde pop in de kachel, omdat hij en Reinhold het pratende mechanisme uit elkaar hadden gehaald - en dan niet langer samengebracht. "Nu is ze gebroken!", Zei de Günther kort en bondig.
Zelfs in de adolescentie kwamen ze overeen dat meisjes dom zijn - en nutteloos voor sport of avontuur. Meisjes horen thuis en doen het huishouden. Ze hadden dat van de vader. Dus moest ik constant opruimen, schoonmaken, wassen, strijken. De was werd gekookt in ketels of gewassen in Zubern op het terras. Soms hielp een wasvrouw, maar moeder en ik streken. Het ergste dat ik vond was beslaan. Omdat de jongens constant buiten rondkeken, moest ik altijd tien of twaalf paar vuile bergschoenen schoonmaken. Ik moest ook buiten werken, in het veld voor groenten, aardappelen, koolrabi achter het huis. Ik ben ook afgewassen. Het water moest alleen in de haard in de watertank worden opgewarmd. De moeder vond het normaal dat we de klusjes deden zonder de hulp van de mannen - ze was het hart van het gezin. Zelfs als ze weinig geld had om brood te kopen, klaagde ze niet. Ze was zelfs te trots om haar vader om hulp te vragen.
Om de eindjes aan elkaar te knopen, fokten de ouders later kippen. Hiervoor waren alle kinderen verdeeld. Twee van ons werkten in de kippenboerderij - eten, miezeren, eieren nemen, elke dag na school.
Tot de zevende klas gingen we naar school in St. Peter, de laatste drie jaar met onze eigen vader. Dat was niet leuk! We moesten het een buiging geven, om onze klasgenoten geen enkel voordeel te bieden. We kregen ook vaak strafpunten. Ik was geen goede student wiskunde, zijn favoriete vak, dus ik was vooral door hem geboord.
Voor de vakantie heeft de vader altijd een alpenhut gehuurd van de burgemeester. En daar zijn we jonger dan drie weken oud, met de grootmoeder als voogd. We zijn in slaap gevallen in de hooischuur. Het was een fantastische tijd, de hele dag buiten. We speelden verstoppertje en bouwden een vlot voor onze kleine vijver. Eens maakten we een grote bergtocht met de zesjarige Werner, onze laatkomer, naar het Wasserinnental. Zonder apparatuur. We wisten alleen hoe we daar moesten komen, maar niet hoe lang het duurt. , , Helaas had de kleine een korte broek en werd het kouder. Op een bepaald moment bevroor hij zoveel dat hij niet meer kon lopen. Siegfried en ik moesten hem altijd om de beurt dragen, zes tot acht uur. Toch waren deze zomerresorts onvergetelijk mooi, zelfs tijdens onweersbuien. Wanneer het in de bergen dondert, versterkt de echo elke donder en bliksem.
Op aandringen van zijn vader kwam Reinhold soms op pad om eenvoudige bergtochten met ons te maken. Maar hij nam geen enkele overweging: "Of je houdt mijn tempo, of we zullen het verlaten," zei hij tegen mij en de kleine broers. Zelfs op moeilijk terrein, toen ik hem vroeg me op te halen en op te schieten, kende hij geen genade. Alpinisme was slechts een mannenssport. Vader liet het hun zien, vanaf jonge leeftijd nam hij de jongens mee. Er waren geen andere sportvelden of zwembaden - je kon alleen in je vrije tijd op en neer skiën op ski's. Maar ik werd systematisch uitgesloten van de grote broeders. Omdat ze me ooit op de lagere school hebben laten skiën - en ik durfde de heuvel niet over te steken. Van toen af werd altijd gezegd: meisjes zijn laf. Daarna heb ik jaren niets durven doen. Geen bergtochten, geen vertrek. Alleen mijn vrienden op het internaat zeiden: "Kom op, Wally, jij ook!"
Zelfs toen ik uitging, was ik afhankelijk van de genade van de broeders. Alleen als een broer meeging naar een dorpsfeest, mocht ik dat doen. Je kunt je voorstellen wat een plezier ze moesten zien met hun zus! Ze waren allemaal late bloeiers en vonden meisjes al heel lang oninteressant. Aan het eind van de jaren zestig wilde ik met Erich ergens naartoe gaan in een nieuwe mini-jurk met gekruiste strepen. Maar toen hij me zo modern zag, weigerde hij: "Nee, ik zal je niet meenemen met je gepatched tapijt!" Reinhold was nog gemener. Hij liep eens met me weg op honderd meter van het huis, toen draaide hij zich om en zei: "Dus ik ben met je uitgegaan, nu gaan we weer naar huis." In het klooster kostschool, waar ik tijdens de middelbare school leefde, waren broeken en minirokken toch al verboden. Omdat het strikt was! We mochten alleen naar huis gaan voor Kerstmis, Pasen en de grote feestdagen. Bel helemaal niet. Oh God, wat was mijn heimwee - zelfs na de broers, die altijd dingen zeiden als "meisjes moeten leren dienen!". Dat was een citaat van Reinhold.
Het enige voordeel voor mij op internaat was dat ik eindelijk meisjes van dezelfde leeftijd om me heen had. Ik zou nooit over privédingen met de broers kunnen praten. Dat kwam van onze vader. Hij zag in zijn zonen de kostwinners van toekomstige families. Daarom hadden ze eerst een goede baan nodig.Toen ik van de middelbare school kwam en dokter wilde worden, vroeg vader: "Hoe stel je je dat voor? We hebben vier jongens op internaat, dat kan ik niet betalen." Hij veronderstelde dat ik zou trouwen en dan thuis zou blijven. Naar mijn mening zou ik daarom de kippenboerderij volledig moeten overnemen. Maar ik heb echt lang genoeg gewerkt, uitgesloten! Na een jaar thuis kreeg hij een stageplaats in de nieuwe kleuterschool in St. Peter. Ik vind dat zo leuk dat ik in Bolzano drie jaar ben afgestudeerd als kleuterleidster. In de zomer van 1970 zou het eindexamen moeten zijn.
In die tijd, toen Reinhold en Günther op expeditie waren naar Nanga Parbat. Hier is de foto van maart 1970, kort voordat Reinhold München verliet. De vader bracht hem naar het vliegveld. En Werner mocht meedoen omdat hij nog nooit een vliegtuig heeft gezien. De hele familie wist dat het een risico betekende. Wie was er al in Zuid-Tirol op een 8000er? Niemand had enig idee hoe het is als het weer om de vijf minuten verandert of als er valleien en lawines afgaan. Reinhold bracht drie weken door in de westelijke Alpen. Deze keer zou het minimum drie maanden moeten duren. Günther wilde met een vrachtwagen reizen - een maand eerder - omdat hij gefascineerd was door de baan.
Een dag voor vertrek ging ik extra naar huis en sprak de hele avond met hem. Daarvoor raakte ik echt in de clinch met mijn internaatdirecteur, die me niet wilde laten gaan. Hij was erg blij op zijn laatste avond thuis en legde uit dat het de droom is van elke bergbeklimmer om deel uit te maken van zo'n grote expeditie met meer dan 20 mensen en drie vrachtwagens. Ik herinner me nog steeds hoe gefascineerd we samen op de kaart zaten. Het was oorspronkelijk niet bedoeld Günther, maar een vriendelijke Oostenrijkse klimmer. Toen hij dat niet kon, plaatste Reinhold de uitnodiging voor de expeditie onder de kerstboom.
In juli 1970 zou mijn examen moeten zijn. Iets minder dan een maand hadden we voorbereidingstijd voor ons examen. We moesten in alle vakken strijden, zowel geschreven als mondeling. Alleen al in het Duits moest je 50 dichters kennen met leven en werken! Vrijdagavond kwam de vader me ophalen en mijn vriendin - op maandag begon het. Iedereen behalve ik wist dat Günther niet naar huis zou komen. Ik wist alleen dat mijn vader afwezig met een auto reed. Toen we uiteindelijk bij de ingang van onze vallei kwamen, herinner ik me precies, bij welke draai hij me vroeg: "Ben je goed voorbereid?" Ik knikte, zeker, ik heb een goed gevoel. "Weet je, Waltraud," zei hij, "Günther komt niet meer thuis, hij is in een lawine gedood."
Helemaal in shock wilde ik het examen uitstellen om te vallen, maar beide ouders vonden dat ik het met hen moest doen. "Ik praat tegen de examenpresident, dat hij je het eerst zal slaan, dus je bent weer op tijd voor de herdenking", zei de vader. Jeez. Het begon toen met het Italiaans. Ik was er altijd goed in, zelfs de leraar hield van mij. Maar gevuld met medicijnen kon ik niet helder over dit werk nadenken. Ik dacht zo veel door mijn hoofd! Waarom Günther?
Het eerste schriftelijke examen was natuurlijk erg slecht, zonder rode draad, maar uiteindelijk begonnen de sedativa te werken en uiteindelijk was mijn algehele resultaat zo goed dat ik zelf mijn eerste kantoor kon kiezen. Maar de officiële brief zei iets anders: Waltraud Messner kan beginnen op de Villnösser-kleuterschool! Dat was natuurlijk het werk van vader. Maar ik was boos! Ik was nu bijna 21 - en wilde langzaam onafhankelijk zijn. Maar hij argumenteerde dat het nu beter was omdat de dood van onze broer zo slecht was voor de moeder en ze hulp nodig had.
De kleuterschool in het gebied was erg arm, er was maar één kamer. Van half zeven tot half vier werkte ik daar en toen thuis. Ik mocht nauwelijks vertrekken. Dus ik ging bij elke club: Theaterverein, Alpenverein, Jungschar en bij de band was ik Gardemädchen. Bovendien is mijn relatie met Reinhold in de loop van de tijd positief veranderd. Door zijn eerste 8000s een beroemdheid te zijn geworden, werd hij constant uitgenodigd om lezingen te geven. En omdat ik hem zijn manuscripten typte, nam hij me vaak om hen te bedanken - tot Innsbruck. Ik vond dat allemaal heel spannend omdat ik tot nu toe alleen het internaat kende. Helaas was ik erg naïef en onwerelds en begreep ik niet lang dat veel van mijn vermeende bewonderaars niet in mij geïnteresseerd waren, maar wilden doordringen tot Reinhold. Daarom reageer ik vandaag nog steeds op de zin "Zij is de zuster van Reinhold". Maar de broers hebben altijd over dit fenomeen geklaagd.
Mannelijke bekenden waren niet gemakkelijk, vooral omdat ik nog steeds op 26 op 26 woonde. Tot mijn oudste broer Helmut kwam en de ouders vertelde dat ik echt het dorp moest verlaten. Dus ik mocht naar Reischach, een skigebied in de buurt van Bruneck. Maar alleen op voorwaarde dat ik elk weekend de 50 kilometer kom met mijn Fiat 126 naar huis. Op een dag in Reischach ontmoette ik Karlheinz weer, dat was een goede studievriend van Helmut.In 1979 stond hij plotseling in de deur met de woorden: "Ik heb gehoord dat je hier werkt - en ik ben hier op wintersportvakantie." Hij stelde voor dat we samen rijden. Maar ik waarschuwde hem: het gaat niet goed met me. Dat stoorde hem niet, hij vond het belangrijker dat ik solo was. Dus we zijn net gaan skiën. In mijn toekomst stelden de broeders hoge eisen, die in het gezin moesten passen. Maar Karlheinz vond ze leuk. Ze konden ruzie maken met een wiskundige, hij ging wandelen en ze kenden hem al. We zijn in 1982 getrouwd. En kort na de geboorte van mijn eerste zoon ben ik naar Beieren verhuisd, waar mijn man veertien jaar werkte. Maar de banden met Zuid-Tirol zijn nog steeds erg dichtbij vandaag.
In 2006 hebben we met bijna alle broers en hun gezinnen een grote familietocht gemaakt naar Nanga Parbat. Reinhold, Werner, Hansjörg, Hubert, Helmut, hun vrouwen en kinderen, mijn man Karlheinz, mijn zonen - in totaal 23 mensen.
We wilden weten waar Reinhold en Günther in 1970 zijn vertrokken om alles echt te maken: de natuur, het basiskamp en de gedenksteen "Günther Messner, 29 juni 1970". Ik denk dat het belangrijk was voor Reinhold om ons te laten zien hoe het echt was - voorbij elke laster.
Mentaal was de actie voor mij veel moeilijker dan fysiek. Omdat ik natuurlijk altijd aan Günther dacht: op deze manier is hij ook verdwenen. Hij zag ook dit landschap. Hier gooiden ze de tenten op. Zodra we een enorme morene over moesten steken, zonder te klimmen, springt er een van stenen naar stenen. Op de gevaarlijke baan was ik de enige vrouw in de harde kern - opnieuw. Maar het lukte me om de mannen verrassend goed bij te houden. Toen zagen we duidelijk de Nanga Parbat, die zeldzaam is. Het had 's morgens gesneeuwd, het was koud en heel ontroerend.
