Korte pauzes in Europa: verleng de zomer

Sicilië: leren niets te doen tussen oude muren

Filmreif: het oude tonijnvisserijgebied van Scopello

Drie straten, een middeleeuwse binnenplaatsplein, een bar, een bakkerij en een paar pensioenen. Met een geweldig uitzicht over de Golf van Castellammare - er is niets meer in Scopello. En je hebt niet meer nodig voor een ontspannen dag op Sicilië. In het 80 inwoners tellende dorp in het noordwesten leeft de rust. Een hond gaapt onder een oleandersstruik, twee buren praten van raam tot raam, oude signori's zitten op klapstoeltjes voor het huis, kijken naar de bezoekers. Scopello is het startpunt voor wandelingen in het natuurreservaat Zingaro - op de rotsachtige kust voert u over smalle bergpaden en gluurt u tussen palmbomen, cactussen en struiken op baaien. Onder het dorp is een historische Tunfi-sjaal met een verweerd palazzo, dat vaak dienst doet als filmset. Hier schoten Brad Pitt en George Clooney neer voor "Oceans Twelve", die de Signori ook niet van de klapstoelen scheurde. Waar mensen zo ontspannen zijn, heeft stress geen kans.

Judith Liere

blijven

Pensione Tranchina. Eenvoudige kamers met bad, sommige met balkon en uitzicht op zee. Voor het ontbijt fig jam en kaas, 's avonds Siciliaanse thuis koken, dan knettert het vuur in de open haard. DZ / F vanaf 72 Euro (Via A. Diaz, 7, I-91014 Scopello, Tel. 00 39/09 24 54/10 99, www.pensionetranchina.com).

Lago Maggiore: uitzicht op het meer en grandeur

Prachtig: het Palazzo Borromeo op de Isola Bella

Wanneer de vakantiegangers weer thuis zijn, is het tijd voor ons om naar het Lago Maggiore te reizen. Aan de promenade aan het meer zonnebaden we in de nog steeds krachtige stralen en bewonderen de met sneeuw bedekte top van de meer dan 4600 meter hoge Monte Rosa.

Zelfs een ritje met de stoomboot is nog steeds mogelijk, bij voorkeur van Stresa naar het autovrije visserseiland Isola Superiore dei Pescatori, waar u door een beheersbaar dorp kunt wandelen en kunt zitten voor een cappuccino. Op gepolijste elegantie, echter, beroemde plaatsen op de Zwitserse westoever. Als u bijvoorbeeld langs de boulevard van Ascona wandelt, droomt u gemakkelijk in een van de zeilboten op het blauwgroene glinsterende meer of in een van de oude villa's.

Annette raapzaad

blijven
Albergo Pironi. Palazzo met fresco's aan de muren en gewelfde plafonds, kleine kamers in landelijke stijl. DZ / F vanaf 150 Euro (I-28822 Canobbio, Via Marconi 35, tel. 00 39/03 23/706 24, www.pironihotel.it).
genieten
Osteria dell'Angolo. Pasta en vis, bij mooi weer onder de pergola in de voortuin (Verbania, Pallanza, Piazza Garibaldi 35, tel. 00 39/03 23/55 63 62).

Madeira: verf krijgen

Tot grote verbazing: het bloemeneiland in bloei

Het smelt als een ijsje in de mond en smaakt naar wilde, zonzoetige aardbeien - die het vlees van een cherimoya pijpt, de zomer op de tong voelt. De vrucht wordt geoogst op Madeira in de winter. Maar wat betekent de winter op het Atlantische eiland, dat dichter bij Marokko ligt dan in Portugal en een subtropisch klimaat heeft in het zuiden? Hier gaan de kleuren nooit uit de natuur. Aan de kust schilderen Levkoje en Greater Adderhead paarse zwabbers, in de bergen produceert gaspeldoorn helder gele, sterk rode verfhibiscus en azalea's, delicate blauwe en roze hortensia's. We zien en ruiken ze op wandelingen door de hoofdstad van het eiland Funchal en op wandelingen, bijvoorbeeld langs de Levada do Norte, die langs privétuinen en door bossen loopt. Nog intenser ademen we de lucht in de "Jardim Botânico" boven Funchal, waar we op een bankje zitten zoals in het amfitheater. Zacht licht, een stadium van bloemen en struiken, metaalblauwe glinsterende zee op de achtergrond. Palmbladen blazen warme lucht op, vogels zingen. Niets dat ons nu weg zou kunnen lokken van deze kist.

Doris Ehrhardt

blijven
Casa do Papagaio Verde. Zo privé als de omgeving, een woonwijk in het westen van Funchal, is ook het hotel. Modern huis, zonnig, terras met uitzicht op zee. DZ / F vanaf 60 Euro (9000-656 Funchal, Travessa do Papagaio Verde, 31, Tel. 003 51/291/77 59 00, www.casadopapagaio.com).
genieten
Armazém do Sal. Portugese en Argentijnse keuken in 400 jaar oude muren met een ridderambiance. Goede wijnselectie, vlakbij de haven (Funchal, Rua da Alfandega, 135, Tel. 003 51/291/24 12 85,
www.armazemdosal.com).

Nice: de toename van savoir-vivre

Slenteren: over de bloemenmarkt in de oude stad

In de hotelkamer trek ik mijn laarzen van mijn voeten, glijd ik in mijn sneakers en ren naar beneden.Eruit! In het mediterrane licht, in de kleuren, de zon, het leven! Kleuren, dat is in Nice: duivenblauwe luiken op saffraangeel gevels, smaragdgroen op oker en oranje crème. Ik verlaat het station achter me, dwaal door vrolijke, verfijnde straten naar de arcades van de Place Masséna, eindelijk snuffel ik door de steegjes van de oude stad. Totdat de markt Cours Saleya met zijn bloemen en lekkernijen voor mij opent. Ik koop zwarte olijven onder een rood gestreepte luifel en ga dan de trap op naar de kasteelheuvel, in het Parc du Château op de daken van Nice. Diep onder me draagt de glinsterende blauwe zee witte zeilen, ik wil mijn armen openen en vliegen. Onder de palmboom in het gras is het ook leuk, ik stop olijven in mijn mond, inhaleer de geur van de cipressen: tot ziens, zomer, tot volgend jaar!

Susanne Arndt

blijven
Hotel Durante. Mooie en rustige kamers in de buurt
rond een geplaveide binnenplaats vol met palmbomen, citroenen, sinaasappels, olijven
en Strelitzia. Op het treinstation. Dubbel vanaf 95 Euro (16 Avenue Durante,
Tel. 00 33/493/88 84 40, Fax 87 77 76, www.booking.com/hotel/fr/durante-nice.en.html).

Algarve: waar de wind breekt

Romantisch: De Moorse stad Tavira ligt aan de rivier de Gilão

Zoveel ooievaars! Hun gekletter echoot over de witgekalkte, geïnterlinieerde kubuswoningen van Olhao, over platte daken met schoorstenen zoals mini-minaretten, door een netwerk van smalle straatjes. In de straatcafés zitten vissers en huisvrouwen, studenten en zakenmensen. We hebben ook onze jassen uitgedaan en de zonnebril op gedaan. En dat na slechts twee en een half uur vliegen! Het oostelijke deel van de Algarve, dat zich uitstrekt van Faro tot de Spaanse grens, heet Sotavento. Vertaald: waar de wind een pauze neemt. De oerkrachten woeden hier minder dan in het westen van de Algarve met zijn spectaculaire kliffen. Hier is de kustlijn ondiep, een divergerende lijn van kwelders, lagunes, kreken, duinen, lange zandstranden en eilanden voor de kust. In een beschermde lagune strompelen waddende vogels, koninklijke vissers fladderen voorbij. Geen hype, weinig geïnstalleerd. En het is romantisch wanneer de avondzon in het elegante Mauren-stadje Tavira de gepleisterde patriciërshuizen laat gloeien in de lazy river.

Nicole Schmidt

blijven
Vila Monte Resort. Het voormalige landgoed met oude bomen ligt verborgen in de heuvels van het natuurpark Sotavento in de buurt van Olhaõ. 55 elegante kamers in pensions. Spa, drie zwembaden, goed restaurant, golfacademie met een golfbaan met drie holes. Een week in een tweepersoonskamer / F vanaf 660 euro, inclusief gebruik van de golfbaan (Sitio de Calios, Moncarapacho, tel. 003 51/289 79 07 90, www.vilamonte.de).

Santorini: het once-in-a lifetime panorama

Gaat het over ...? Nee! Geen sneeuw! Zelfs als het er op afstand uitziet terwijl de veerboot naar Santorini vertrekt: de poedersuikerluifel op de top van het eiland - dit zijn de huizen van Santorini. Klein, kubistisch kubusvormig, helder wit, vers witgekalkt voor de eerste toeristen van het jaar, in twee grote balen, één aan de rechterkant, één aan de linkerkant: de twee kleine steden van het eiland. Fira is de grotere. We willen Oia. Naar het hotel "Chelidonia". Op ons terras. Er zijn niet veel plaatsen in de wereld die in werkelijkheid nog mooier zijn dan op ansichtkaarten. Santorini kan het en daarom werkt het eiland al in zeer kleine doses. Afgezien van het feit dat nu alle winkels in Oia gesloten zijn, behalve de bakker en de supermarkt, is het voor de gast in "Chelidonia" ongelooflijk moeilijk om zijn terras te verlaten - en dus dit once-in-a-lifetime panorama, steil naar beneden in de Zee en verder voor eeuwig. Men zit, drinkt een koffie, drinkt een glas water, drinkt een wijn, zit en kijkt naarmate de tijd verstrijkt. En voel iets in de maag, iets kleins, zilverachtig, sla een gelukzaligheid.

Stefan Nink

blijven
Chelidonia. Appartementenhotel in het centrum, tien charmante studio's met terras. Dag vanaf 180 Euro (Oia, tel. 00 30/228 60/712 87, fax 716 49, www.chelidonia.com).
genieten
Scale. Authentieke Griekse taverne met rustieke gerechten (Oia, Odos Nikolaos Nomikos).

Barcelona: winkelen in de verkoop

Elegant: de straten van de stad

Het is nog steeds warm genoeg om de jas over het stoeltje in het café te hangen, scheel in de zon en flaneurs te kijken. Er is geen betere plek in Barcelona dan tussen de bomen en kraampjes op de Boulevard Les Rambles. Nu is de stad van de lokale bevolking, nu kun je je voordoen alsof je vreemden bent, alsof je ze telt.

En dan in de menigte rond de winkelstraat Passeig de Gràcia! Op elke hoek zijn er takken van de Spaanse merken Zara, Mango, Women's Secret en de schoenenketen Vogue. Je zou een omweg kunnen maken naar de warenhuisgigant El Corte Inglés op de Plaça de Catalunya, als het uitzicht vanaf het dakterras niet geweldig zou zijn. Helaas is het in de Art Nouveau-markthal "Boqueria" voorbij met het gevoel (tenminste) thuis te zijn: alleen degenen die in Barcelona wonen, kunnen iets koken van het enorme aanbod van aubergines tot snoekbaars thuis.Een van ons koopt ham en kaas - en verpakt alles wat geschikt is om te reizen.

Anke Scheer

het vinden van huisvesting
Hotel Cram. Onopvallend ingerichte kamers, grote bedden. Tweepersoonskamer vanaf 114 Euro (Carrer D'Aribau 54, Eixamp le, 08011 Barcelona, tel. 00 34/93/216 77 00, Fax 216 77 07, www.hotelcram.com).
genieten
Tapa tapa. Geweldige plek voor duizend tapas-snacks (bijvoorbeeld Passeig de Gràcia, 44, tel. 00 34/93/488 33 69, www.tapataparestaurant.com).

Cyprus: Laten we het culturele gedeelte eens bekijken

Historisch: Kerk van Panagia Chrysopolitissa in Paphos

Bananenbomen zijn niet koud. Rond Paphos gedijen ze prachtig. Omhels een kleine stad zonder hoogbouw, waarvan de helft lijkt te bestaan uit geschiedenis - en dus interessant buiten het badseizoen. Er is bijvoorbeeld een Britse vuurtoren boven een Romeins theater. En oude mozaïeken die vertellen over liefde en wijn. Egyptische koninklijke graven bezaaid in bloemenweiden, of vroege christelijke kolommen tussen palmbomen. In tegenstelling tot veel plaatsen in Cyprus, heeft Paphos, diep in het milde westen, helemaal geen winterslaap. Een pelikaan zwaait op en neer voor de visrestaurants in de haven, hij doet dit voor een publiek, en wie in de bovenstad zijn mokka drinkt onder de koepels van de voormalige Turkse hamam, zit in het midden van de lokale bevolking.

Klaus Bötig

het vinden van huisvesting
Hotel Dionysos Central. Relatief dicht bij de zee en centraal gelegen, aangenaam in het laagseizoen, anders erg druk. Eenvoudige kamers, klein onverwarmd zwembad. DZ / F vanaf 62 Euro (1, Dionysos Street, 8101 Paphos, in het centrum, tel. 003 57/26/93 34 14, www.dionysoshotelpaphos.com).
genieten
Laterna. Wirt Christos bakt zelf zijn pitabroodje en is specialist in salades en groenten, zoals snijbiet met wat roerei. Folkloristische atmosfeer, open haard (2, Apollonos St.).

Tenerife: boven de wolken

Majestic: de Teide, de hoogste berg van Spanje

De beste remedie voor een bewolking is om het te doorbreken. En dan boven de dingen te staan, een heel eiland aan je voeten en niets dan zon en glinsterende rode rots om je heen. Gelegen in het midden van het grootste Canarische eiland, ligt de Teide, een 3718 meter hoge vulkaan, in een landschap dat alleen bestaat uit steen, licht en schaduw - zo netjes en perfect gevormd dat de aanblik van het landschap je hoofd opruimt. Als je je hoofd volledig vrij wilt blazen, is het het beste om op pad te gaan - er zijn er veel om uit te kiezen. Vooral mooi en niet druk: van het "Parador" hotel beklim je het steile pad naar de Guajara, de op een na hoogste berg van Tenerife. Vanaf het topplateau heb je een perfect zicht op de Teide, wolken en het grote niets (op en neer in ongeveer vier uur).

Tinka Dippel

Stay Hotel Rural El Patio. 16e eeuws eigendom, midden in een bananenplantage nabij Garachico, met tennisbaan, zwembad, patio met planten en banken. DZ / F vanaf 84 Euro (Finca Malpaís El Guincho, ES-38450 Garachico, Tenerife, tel. 00 34/922/13 32 80, fax 83 00 89, www.hotelpatio.com).

Geniet van La Perla. Restaurant in het kustplaatsje Garachico. Goede service en goede Canarische gerechten, z. B. konijn of vis (gesloten op woensdag, Calle XVII Julio 8).