De transformatie
Toen Simon Borowiak nog een vrouw was, werd ze beschouwd als de beste Duitse satiricus. Ze schreef voor "Titanic", ook voor ChroniquesDuVasteMonde, en scheurde vervolgens het contact af. , ,
Author's Papers sieren de woonkamer en studeerkamer van Simon Borowiak, Dit zijn veelkleurige handgeschreven samenvattingen van de personen en acties van zijn twee huidige boeken: "Who Wem Wen", de schitterende nieuwe roman van Borowiak, en het volgende boek dat hij vandaag of morgen zal beginnen. De papieren van Borowiak zien eruit als abstracte schilderijen, minder als noten. Sterke kleuren en brede pijlen markeren ontwikkelingen, contexten en conflicten.
Als men het leven van een echte persoon zou willen portretteren met behulp van een Borowiak auteurskarton, zou men sterk vereenvoudigen. Het leven van Simon Borowiak op het karton van een auteur, gelezen van links naar rechts, zou er ongeveer zo uitzien: Boven het linkse derde zou "Simone" zijn, en dit derde zou veelkleurig zijn, maar rechts zou steeds somberder worden. Boven het middelste derde deel zou "Omringd door idioten, klootzakken en saboteurs" het opvallend zwart of donkerbruin zijn; en boven rechts zou "Simon" zijn, en het zou naar de zijkant, helderder en helderder worden, waar het heden is.
Simone Borowiak werd ooit beschouwd als "de enige levende Duitse satiricus" (dus jaren geleden de "Frankfurter Rundschau"), was ze redacteur bij het toen legendarische satirische tijdschrift "Titanic", auteur van de geliefde stripklassieker "Mrs. Radish, de Czerni en ik". In 1999 publiceerde Simone Borowiak vervolgens een humoristische maar fundamenteel serieuze boarding-roman genaamd "Pavlov's Children", die humoristisch en serieus werd verdraaid door de kritiek. Ze schreef een aantal prachtige teksten voor ChroniquesDuVasteMonde, over gênante familievieringen, of over de pijn van kinderen wanneer het gezin verhuist. Totdat ze niet langer de telefoon beantwoordde, niet langer mails beantwoordde en van het toneel verdween. "Van eind 1999 tot begin 2006 was het alsof ik er niet was geweest", zegt Borowiak vandaag. Er waren geruchten in die tijd, eerst: ziekte, daarna: hoe zit het met alcohol, dan: psychiatrie. Totdat, voor buitenstaanders uit serene, voor Borowiak uit niet zo serene hemel, begin 2006 het boek "Alk - Bijna een medisch non-fictieboek" verscheen, auteur: Simon Borowiak. "Een wonder van komedie, onderzoek en wijsheid", de "spiegel" het boek genoemd. Afgezien van deze juiste beoordeling, bood het boek nog twee inzichten: Borowiak is nu een man (zie auteursregel) en heeft gedronken als niets goeds (zie rest van het boek).
Simon Borowiak is 43, hij woont in de Hamburgse wijk Eimsbüttel in een gezellig appartement van 40 vierkante meter, rustige zijstraat, intacte buurt, rookt filtersigaretten met belasting en koopt snoep "als een hamster". In de woonkamer en de studeerkamer vertelt de computer waar Borowiak zijn roman 'Who Wem Wen' schreef het verhaal van de grote vriendschap tussen twee voormalige psychiatrische gevangenen en hun noodlottige weekend in de bergen. De slaapkamer heeft een piano die je kunt dempen en spelen met een hoofdtelefoon.
Simon Borowiak noemt zichzelf een "Chef-kok gelukkig". De "shit", dat was zijn oude leven. Vandaag lacht hij om de psychiatrie, die hem niet kon helpen
Omdat Borowiak een nachtmens is En op deze manier "kan zelfs om twee uur 's ochtends nog vrijwel de hut breken," zegt Borowiak. Zijn favoriet is en blijft Beethoven, de sonates. "Er zijn dingen die ik duizenden keren heb gespeeld, en ze zijn altijd nieuw." Nieuw perspectief, nieuw geluid. Op het moment dat de mens voor de piano zit, verandert zelfs een jot, ze veranderen Perceptie en expressie. "
Of en hoe Simon Borowiak is veranderd, valt nauwelijks te beoordelen door een buitenstaander. Wat zeker is, is dat hij in de jaren van zijn publieke afwezigheid veel heeft meegemaakt, waaronder: verschillende tinten alcoholmisbruik en een poging om "dronken te worden", resulteren: chronisch alcoholisme; langdurig verblijf in de psychiatrie; en een zwaarbevochten identiteitsaanpassing van Simone naar Simon gedurende vele jaren.
Vroeger werd het in de volksmond "geslachtsverandering" genoemdHet gaat in feite niet om het "biologische geslacht van een mens" transformeren, maar eerder om het biologische geslacht aan te passen aan de subjectief waargenomen identiteit, met hormonen en operaties. De voorwaarde is een besluitvormingsproces dat vele jaren duurt, met beslissingen die de zogenaamde transidentiaan moet nemen over zichzelf en zijn identiteit, die vervolgens moet worden bevestigd door psychiatrische beoordelaars. Een ingewikkeld, moeilijk iets, of, in de woorden van Borowiak: "Obi bestaat niet!"
Borowiak groeide op in Opper-Hessen en Frankfurt, kwam met twaalf om piano te spelen op het conservatorium. Hardwerkend en getalenteerd, maar steeds minder in staat om in het openbaar te presteren: de zenuwen. Hij ging naar een katholieke meisjesschool, die hij moest verlaten vanwege "socialistische normen": "Ik was altijd extreem onzeker en verlegen, ik was nooit in opstand, maar vreemd genoeg heb ik altijd rel aangetrokken." Toen de homeroomleraar 'stoere chauvi' verklaarde dat de Engelsen India hadden gekoloniseerd om 'de cultuur naar de inboorlingen te brengen', vroeg Borowiak 'of er geen economische redenen konden zijn'. Toen de predikant tegen het communisme en socialisme tekeerging en de studenten vertelde alles te weigeren dat eindigde in "ismos", gleed Borowiak's "catechismus" eruit. Zulke incidenten waren begin jaren tachtig nog voldoende om een katholieke school te verlaten. "Ik wilde niet weggaan, ik zou altijd teruggaan naar een meisjesschool, alleen dat ze me vandaag niet zouden meenemen, maar ik vond dat prettig. Alleen de volwassenen hadden daar niet moeten zijn." Simon Borowiak lacht veel en hartelijk als hij het over deze tijd heeft.
De "tweede grote klap" kwam toen hij het conservatorium moest verlaten omdat hij besefte dat hij nooit solist zou kunnen worden met zijn plankenkoorts. "Ik had muziekleraar kunnen worden, maar dat was voor mij uitgesloten, bij voorkeur niets, en toen stopte ik bij 19. Van de ene op de andere dag raakte ik geen piano aan en kon ik geen pianogeluiden meer horen. Ik huilde meteen. "
Drie jaar na het verlaten van de piano Borowiak besloot om "van komisch schrijven een beroep te maken". Hij kwam naar het satire-magazine "Titanic", kreeg daar "alle mogelijkheden en vrijheden" en werd ondersteund door mensen zoals Robert Gernhardt, de dichter, schrijver en "Titanic" mede-oprichter: "Dat kan alleen een gelukkige man overkomen." Hij kon zelfs weer piano beginnen spelen. De rol van alcohol in de jaren bij en na "Titanic" noemt hij "constant". Borowiak zegt altijd "Alk", alsof hij een goede kennis noemt met zijn bijnaam. "Ik heb nooit kunnen schrijven, zelfs met een half glas wijn, ik moet echt nuchter zijn om te schrijven, wat waarschijnlijk mijn leven heeft gered, anders zou ik zonder pauze hebben gedronken, maar dan waren er de duidelijke schrijffasen, enzovoort Einde werk dan: schiet neer. " Dronkenschap kwam van wat Borowiak 'het existentiële' noemt: het zoeken naar en het vinden van de eigen identiteit. Vanaf ongeveer 1998 was er niets behalve dit onderwerp: "Ik kon niets anders doen." Op dat moment, na jaren van twijfel, besloot hij om de zogenaamde "geslachtsverplaatsingsmaatregelen" te laten nemen, een beslissing die onverschilligheid en opstandigheid in zijn directe omgeving ontmoette. Twee mensen steunden hem in de volgende jaren: zijn redacteur en Dirk Bach, de cabaretier en acteur, vriend sinds 1994. Borowiak noemt hem "Dicki", zoals hij de alcohol "Alk" noemt. 'Dicki Bach bleef altijd aan de bal, ook al heb ik niet gebeld. Op een avond kwam hij op bezoek en ik zei tegen hem:' Dicki, je moet nu heel dapper zijn - dus ik begin met elke zin, als er iets is Het serieuze is - ik ben een transident. Hij keek naar me en opeens glimlachte hij, een liefdevolle glimlach, een verzachtende glimlach van opluchting. We hadden al lange gesprekken over mezelf en mijn leven gehad, en hij zei: 'Dus weet je, schat, heb dat we kunnen er eerder op komen! ' Dat geeft je kracht. "
Vier of vijf jaar lang is zijn moeilijke en pijnlijke beslissing genomenmaar zij wordt niet gerespecteerd door degenen die hem hadden moeten helpen. Hij wordt vastgehouden door de verantwoordelijke professionals en er wordt steeds opnieuw gezegd: ten eerste de Alk in de greep. Het dieptepunt wordt bereikt wanneer hij een ontgifting ondergaat in de psychiatrie en ontdekt dat een goede vriend heeft ingegrepen en het begin van zijn behandeling heeft voorkomen. Hoewel hij de datum had voor de langverwachte eerste injectie van het mannelijkheidshormoon testosteron. "Ik voelde me omringd door idioten, klootzakken en saboteurs, en toen begon ik zelfmoord te drinken."
Dit alles is tot een goed einde gekomen in de breedste zin van het woord, anders zou Borowiak hier nu niet zitten en anders zou hij zijn psychiatrische ervaringen niet hebben kunnen laten flitsen met een boos gevoel voor humor in Who's Who. Hij verhuisde naar Hamburg en in het Universitair Ziekenhuis Eppendorf kreeg hij de steun en uiteindelijk de behandeling waar hij al jaren tegen vocht. Om de vier maanden is er een "testo-spuit": "Ik ga elke keer naar buiten en denk: vier maanden! Dat kan me geen recensent meer geven voor vier maanden veilig!" De veranderingen zouden komen "zo langzaam, maar de depressie en paniekaanvallen waren onmiddellijk verdwenen." En hij zegt heel kalm, evenwichtig: "Het leven is nu helemaal weer goed geworden.Zo goed als in de kindertijd. "Dat lijkt er bijvoorbeeld op dat hij met zijn beste vriend Fritz schiet" voor zeventig euro per tandem ", en dus rijden de twee over de begraafplaats Ohlsdorf, vertelt Borowiak, omdat Fritz blind is en op het kerkhof krijgen ze ruzie over waar het graf van de acteur Gustaf Griindgens is ', en Fritz stond erop te weten dat het nu ook hier moest worden achtergelaten, en ik brulde, er is alleen rododendron !, en toen waren we er al in. Enorm is dat, heel wonderlijk. "En wat bijvoorbeeld deze vriendschap was, was hij opnieuw" het baasgeluk ".
Handgeschreven op de muur van de woonkamer en studeerkamer van Simon Borowiak is een citaat van Goethezo groot dat het de kamer zou domineren als het niet in lichtrode letters geschreven was, op de grens van onleesbaarheid. "Ik weet dat niets van mij is, / alleen de gedachte die ongestoord / uit mijn ziel stroomt / en elk gunstig moment / waardoor ik een liefdevolle vaardigheid / helemaal opnieuw geniet." Simon Borowiak zegt: "Dat is het punt, het enige waar ik op kan rekenen is mijn geesteskind en wat ik van buiten geluk krijg, anders ..." pauzeert hij. Niets, niets. " Het citaat is zijn "favoriete ding", zegt hij. Hij schrijft het al jaren in elk nieuw appartement aan de muur.
Het boek
De nieuwe roman "Who Wem Wen" van Simon Borowiak gaat over een skiweekend dat eindigt in een ramp. De verteller en zijn beste vriend kennen elkaar van de psychiatrie, eigenlijk zijn ze niet sociaal acceptabel. Je medereizigers (een naïeve jonge journalist en een leugenachtige koppentherapeut en zijn vrouw) proberen koste wat het kost de normaliteit en vakantiegeluk te bewaren. Bovendien ontdekt een mysterieuze vriend onverwacht de ene leugen na de andere. Borowiak beschrijft deze kleine groepsramp met veel humor: diepe tragedie en zelfs diepere dwaasheid liggen heel dicht bij elkaar - een geweldige entertainmentroman (Eichborn, 184 p., 14,95 euro).
