NSU-onderzoek: luisteren naar rouw

Wil de reputatie van haar vader herstellen: Semiya Simsek, de dochter van het eerste NSU-slachtoffer, Enver Simsek.

Honden blaffen, bijten niet - het zijn de stille vijanden die het gevaarlijkst zijn, zegt Adile Simsek in de Sprinter, waar haar man een paar weken eerder werd neergeschoten.

Ze weet niet dat een stille vijand, die een vriend moest zijn, in de auto zit wanneer zij en haar broer terugrijden van Neurenberg naar Schlüchtern, hun woonplaats in Hessen. In Neurenberg werd haar man vermoord op 9 september 2000, toen ze net voor de derde keer door de politie werd ondervraagd. De ondervrager Albrecht Vögeler heeft haar herhaaldelijk ondervraagd over de 'donkere kant' van haar echtgenoot, de bloemengroothandel Enver Simsek.

Adile Simsek zei: "Mijn man sprak veel - hij was niet bang." Hoewel onderzoekers jaren later nieuwe aantijgingen tegen hun overleden echtgenoot zullen blijven maken, wordt Adile Simsek nooit achterdochtig, zoals blijkt uit de notulen van de ondervragingen.

De politie brengt hun volgers naar huis - in de buggy

Maar wantrouwend is Albert Vögeler. De politie onderzoekt de moordzaak van Simsek en het is hem heel duidelijk: de naaste familieleden vertellen de politie niet de waarheid over hun feitelijke kennis van een vermoedelijke misdaad. Hij stelt voor om naar haar te luisteren. En hij heeft hiervoor een heel speciale tactiek bedacht: hij biedt de twee rouwenden aan om naar huis te rijden na het verhoor met de Sprinter, waarin Enver Simsek werd gedood met zeven schoten achterin de vrachtwagen.

Het bloed is verdwenen, de politie heeft de auto schoongemaakt. En het plafond van de cabinefouten.

De onderzoekers horen niet veel, het rijgeluid van de motor is te hard. Dat Hüseyin B. zijn zus tegenspreekt, kunnen ze goed met elkaar vinden. Enver heeft geen geheime vijand. En: het was zo jammer dat hij zojuist stierf, waar hij zo goed was. Enver Simsek was bezig zijn bloemengroothandel te verkopen om meer tijd met zijn vrouw en kinderen door te brengen. "Adile Simsek voegt eraan toe dat Enver nog zoveel dromen had", zegt het interviewprotocol.

De weduwe en de zwager van de doden spreken weinig op deze terugreis. Ze zijn in shock - en ze worden verdacht, maar dat weten ze niet. Evenmin is dat hun gesprek wordt gehoord dat hun telefoontjes worden gehoord. De connectie van Adile Simsek maanden na het feit, wordt de onderscheppingsbeslissing steeds opnieuw vernieuwd.

Opnieuw en opnieuw gevraagd door Albrecht Vögeler. In een eerste voortgangsrapport van 4 oktober 2000 vat hij samen onder "denkbare motiverende situaties": diefstal, drugshandel, motief in de familieomgeving, motief in de zakenwereld. Hij merkt op: Het persoonlijke onderzoek richt zich op "de groep mensen rond G. en de nabestaanden van het slachtoffer, Adile SIMSEK en Hüseyin B."

Dodelijke fouten in het onderzoek

Van Soko "Schneider" via Soko "Halbmond" tot BAO "Bosporus" - de politieagent Albrecht Vögeler was van begin tot eind betrokken bij het vruchteloze onderzoek naar de moordserie Ceska. Hij moest in twee onderzoekscommissies antwoorden op zijn fatale onderzoeksfouten. Vandaag wordt hij als getuige in het NSU-proces gehoord.

Semiya en Abdulkerim Simsek, de twee kinderen van het eerste slachtoffer van de NSU, zullen voor het eerst sinds het proces in de rechtszaal zijn. Je weet heel goed dat Albrecht Vögeler niet in het dok zit. En ze weten dat er in kamer A101 geen verdere enquêtecommissie is. Maar ze willen van de onderzoeker horen of hij het vermoeden tegen haar moeder en oom blijft handhaven. Ze willen de reputatie van hun vader volledig reinigen.

Semiya Simsek kwam speciaal uit Turkije. Een paar weken geleden beviel ze van haar eerste zoon Can. Ze woont nu in de buurt van het dorp waar haar vader weer wilde verhuizen, nadat hij zijn bedrijf in Duitsland had overgedragen.

Voor Albrecht Vögeler en zijn collega's was dat alleen verdacht. Voordat de afgevaardigden van de NSU-enquêtecommissie van de Bondsdag Albrecht Vögeler hadden gezegd dat Enver Simsek "opvallend" zijn groothandel in bloemen wilde verkopen aan verre familieleden. Bovendien zijn er altijd "gissingen in de richting van de PKK" geweest, die ook door familieleden zijn geuit, rechtvaardigt hij zijn onderzoeksstrategie. Bewijs van drugshandel door Enver Simsek bestond ook al jaren zonder succes.

Albrecht Vögeler confronteert Adile Simsek ook met deze aantijgingen in een verhoor: "We hebben ook vernomen dat Enver Simsek in contact was met drugshandelaren in Frankfurt.Wat zeg je daarvan? "Adile Simsek stort in en zegt met tranen:" Ik geloof dat niet. Dat kan ik me niet voorstellen. Enver was religieus en zou dat niet hebben gedaan. "En:" Ik wil weten of ik drugsgeld heb gekregen of niet. Dat is heel belangrijk voor me. "

Drug deals? Pas na tien jaar werd het vermoeden ongeldig gemaakt

Tot november 2011 moest de weduwe van Enver Simsek met deze kwellende vraag leven, maar toen werd het duidelijk: de daders waren twee rechtse terroristen uit Thüringen.

Simseks dochter Semiya heeft een boek geschreven over wat haar vermoedens en wantrouwen haar familie hebben aangedaan. Hoe ze op 14-jarige leeftijd niet alleen te kampen had met het verlies van haar vader, maar ook jarenlang tegen de reputatie van moord.

Net als haar moeder Adile liet ze zich niet in de war brengen door het beeld van haar vader. Op een hoorzitting twee dagen na de dood van Enver Simsek zei Semiya: "Ik denk dat het minstens twee mannen moeten zijn geweest omdat mijn vader een sterke man was, en als er maar één was geweest, zou hij terug kunnen vechten . "

Voor de ChroniquesDuVasteMonde op de NSU-proeflocatie is Lena-gevecht. Ze rapporteert momenteel voor ChroniquesDuVasteMonde.com en stern.de.