Geen carnavalsgrap: het kostuum van de Tweede Wereldoorlog voor meisjes

We zijn gewend aan Halloween en carnaval, dus sommige kostuum ontsporingen. Of het de neiging is om een kostuum aan te bieden in een sexy damesversie, zelfs als het echt niet biedt ...

"Jij, Bert?" "Ja, Ernie?" "Alle kinderen die ons nu zien hebben nachtmerries - CHRCHCHCHCHCH"

Of de waanzinnig originele herenkostuums die de drager van hun werk ontlasten, veel woorden verliezen op het punt van nadering ...

Zijn er betere Smalltalk-ijsbrekers dan penisslangen?

Maar "Wereldoorlog II voor kinderen" is echt ... we zeggen welwillend "origineel". Maar dit is precies wat er wordt aangeboden in de online kostuumwinkel "Partycity.de": een "uit de Tweede Wereldoorlog geëvacueerd meisjes-kinderkostuum" - voor alle ouders die vinden dat op het Kita-Carnaval de evacuatie van bommen en oorlogsmisdaden veel te kort is gekomen is.

De aanbieder vindt het kostuum niet problematisch en prijst de "chique jasjurk" -stijl, het "naamplaatje gemaakt van vilt" en dat alles er "zeer authentiek" uitziet.

De vraag blijft: wie vermomt zijn kind als oorlogsvluchteling, gewoon voor de lol? Op welk feest moet je dat aankleden? Ook heeft er Partycity.de ("Niemand heeft meer feest voor minder") een tip: "Je kunt de jurk perfect dragen voor kostuumfeesten, waar het gaat om het thema 40s of de oorlog, of de Werelddag van het boek."

Het is allemaal zo absurd dat je het niet kunt geloven. Het kostuum is niet satire, maar echt en direct te bestellen. Is het nog mogelijk?

Als we kijken naar de juridische opdruk van de partij, wordt echter duidelijk wat er is gebeurd: "Partycity" is een Engelse kostuumwinkel, die zijn hele assortiment in Duitsland aanbiedt. Engelse kinderen hebben een andere connotatie dan wij in een geëvacueerd kind uit de Eerste Wereldoorlog - zoals de kinderen uit de kinderboeken "Narnia", wiens helden ook worden geëvacueerd uit het gebombardeerde Londen en behoorlijk goed worden geraakt met zo'n kostuum.

Nou ja Dat komt er uit wanneer u uw webshop laat vertalen van computers of lusteloze tolken, en dan niet verder hoeft te zoeken als er iets raar uitziet. Waar ... "vreemd" de winkel creëert zelfs zonder interculturele faux pas: