Liefde op het werk: hoe staan ze ervoor?

Dag en nacht samen: Gisela en Walter Richardt runnen een hotel in de Harz

Waar, waar gisteravond Stammtisch was, is nu de ontbijttafel bedekt. Gisela en Walter Richardt zitten samen. Ze heeft een brood besmeerd met zelfgemaakte jam, hij is nog steeds rustig de krant aan het bestuderen. De deur gaat open. De eerste gasten arriveren, gaan naar het buffet en zoeken naar hun plaatsen. "Goedemorgen," groeten iemand, "hoe ver is het van hier naar Brocken?" Gisela Richardt kijkt op. Een micromoment passeert. De vrouw, die met haar man aan de ontbijttafel zit, wordt de hospita die voor haar klanten zorgt. De dag begint. Tot laat zijn de Richardts er nu voor het bedrijf. Together. Walter en Gisela Richardt runnen het "Hotel zur Erholung" in Ilsenburg in de Harz *, negen bedden, een restaurant dat regionale gerechten serveert. "Vertrouwde led", ze beschrijven het op de startpagina. Concreet betekent dit: je gooit de winkel voor twee. Net als in veel familiebedrijven in Duitsland zijn werk en privé bijna onmogelijk te scheiden. De Richardts leven dit leven in de vierde generatie, zij erfden het als het ware. Anderen hebben er bewust voor gekozen om dit te doen. Zoals Heidi en Hans-Jürgen Koch. Het zijn dierenfotografen, internationaal succesvol. En alleen in een dubbel pakket. Of Doris en Jürgen Ebert, die wonen in de SOS dorpsgemeenschap Grimmen-Hohenwieden met acht voornamelijk mentaal gehandicapt onder één dak. De Richardts, de Eberts en de Kochs leven een model dat je eerder doet denken - maar komt nog steeds veel vaker voor dan je denkt: ongeveer driekwart van alle bedrijven in Duitstalige landen zijn nog steeds familiebedrijven van vandaag. Fritz J. Simon, hoogleraar aan het Instituut voor Familiezaken van de Universiteit van Witten / Herdecke, heeft deze vorm van leven bestudeerd. De paren zijn tegelijkertijd actief op twee velden, zegt hij. Elk heeft zijn eigen regels. Aan de ene kant is liefde de ultieme valuta. Aan de andere kant. Als het model slaagt, moeten ze in beide games scoren. En ze moeten bemiddelen tussen de rollen als echtgenoten en zakelijke partners.

* www.hotel-zur-erholung.com

De twee zijn een openbaar stel. 16 ogen kijken hen live.

Altijd binnen de roep van de ander: Doris en Jürgen Ebert wonen en werken in een SOS Kinderdorpengemeenschap

Doris en Jürgen Ebert kwamen toevallig bij dit levensmodel. Jürgen Ebert ontmoette zijn neef, die in een SOS-dorpsgemeenschap woont met verstandelijk gehandicapte mensen. "Ik geloof niet wat ik zag," zei hij nadien tegen zijn vrouw. "Hoe ze kan staan - leven en werken met haar man." In die tijd leefden de Eberts nog steeds als anderen, hij ging naar het kantoor als controller, zij was een leraar. Zijn nee tegen de levensvorm van zijn neef was zeer gewelddadig geweest. En toch reed hij nu vaak naar haar toe. Doris kwam met mij mee. Zou dat iets zijn? Het idee was als een zaadje dat volwassen werd. En op een gegeven moment keken ze elkaar aan en wisten: Ja.

"De klassieker - het gezin springt op van de ontbijttafel en iedereen loopt in zijn richting -, die mijn idee van een goed leven nooit heeft ontmoet", zegt Doris Ebert. Dus kwamen ze naar SOSDorfgemeinschaft Hohenwieden * aan de poorten van het kleine stadje Vorpommern Grimmen. 'Mijn kleine eiland, eindelijk', dacht Doris Ebert, toen ze hier aankwam. Vier huizen, een paar stallen, werkplaatsen, een kas: alles is beheersbaar. Ze beheert de huishouding, Juergen onderhoudt de zorg met de verzorgers - de paden vegen, de hekken repareren, de muren schilderen. Ze zijn bijna altijd binnen handbereik van elkaar.

Het is middag. Pauze. De bewoners sjokken over de tuin, strijken de rubberlaarzen voor de deur, wassen aarde of schuren stof uit hun handen. Binnenkort is het huis vol met stemmen. Het ruikt naar verse spinazie. Op naar de tafel. Iedereen heeft zijn plaats. Jürgen Ebert zit, alles in de gaten, aan de voorkant van het bord, naast Ines en Wolfgang, twee verzorgers, die al bijna tien jaar bij Eberts wonen. Dan Doris Ebert. Dan de anderen. Falko, Franziska, Klara, Tim, Heike en Stefan. Veel volwassen mensen die het niet zouden kunnen doen zonder hulp van buitenaf.

Wat zijn ze? Een klein gezin. Een beetje flat sharing. Een beetje bewoners van een volledig stationaire faciliteit met alles wat daarmee samenhangt: kleding, was, winkelen, badreiniging, doktersbezoeken, vakantie. Doris en Jürgen Ebert zijn er om de dagen voor alle betrouwbaar en mooi te maken. Dit omvat duidelijke regels. Een van hen is: we eten altijd samen.

Ze weten veel beter hoe we tikken.

De twee zijn een openbaar stel. 16 ogen zijn op hen wanneer ze de maaltijd openen en ze in het oog houden. De inwoners van de drie andere huizen in het dorp doen ook mee, zowel de collega's als de verzorgden."Als ik er ooit aan had gedacht mijn man voor de gek te houden, zou ik hebben gefaald", zegt Doris Ebert. Omdat de leidinggevenden precies voelen wat er gaande is. "Ze zeggen het misschien niet - maar als we tikken, weten ze veel beter dan wij."

Om de twee weken hebben de twee drie vrije dagen. Ze verkennen het gebied, nemen hun bijboot, gaan vissen. Voor Doris Ebert zijn deze tijden bijna heilig. "Als iets opkomt, zal ik gevaarlijk zijn," zegt ze. Want hoewel ze elkaar dag in dag uit en van 's morgens tot' s avonds zien, hebben ze het gevoel dat ze weinig zien. "Ik kan hem al bekijken," zegt ze, "maar praat niet met hem. Wat is er niet voor vreemde oren, ik knijp mezelf af tot de dag voorbij is, we moeten echt iets doen aan tijd samen hebben. "

"We hebben elkaar weer leren kennen," zegt hij. In het verleden was de enige persoon die de ander over zijn werk vertelde, altijd gekleurd. De baas of de andere was de idioot, jij hebt altijd gelijk. Nu ervaren beiden dezelfde situatie en moeten zich daarin gedragen - zoals de andere dag toen een verzorger vroeg of ze op vakantie mocht gaan. "Natuurlijk gaat dat," had iemand gezegd; "dat overbelast u", de ander. Aanvankelijk werd ze vaak door zulke momenten opgenomen, denkend: "Hoe gaat het, hij begrijpt me anders, ik ben zijn vrouw." Vandaag hecht ze belang aan iedereen die alleen voor zichzelf spreekt. "Ik kan niet van de anderen verwachten dat we ons als twee zien als ik altijd dezelfde score behoud als hij." Ze kijkt hem aan. Lacht zachtjes. En zegt: "Maar dat is heel moeilijk, ik wil je altijd helpen."

Zelfs als de twee worden gebruikt - in tegenstelling tot het klassieke familiebedrijf - is de economische basis gekoppeld aan het succes van de relatie. Als iemand wil vertrekken, moeten beide vertrekken. Ze moeten zorgen voor een goede basisstemming in het huis: wees blij dat de dag begint, dat je er bent. En jij. En jij. "Degene die dit als een baan heeft, kan geen bezem achter de deur zijn", zegt Doris Ebert. "Als de relatie niet werkt, is het redelijk om te zeggen dat we stoppen."

Maar dat is op dit moment niet erg waarschijnlijk. Het conflictpotentieel is klein, zeggen beide. Waarom? "Omdat ik erg van Jürgen houd", zegt Doris Ebert openlijk. De oren van Jürgen Ebert blozen. "Natuurlijk hebben we soms ruzie," zegt hij. "Maar dan kijken we snel hoe de koe van het ijs komt, conflicten worden niet onderhouden, maar benoemd en opgelost."

* www.sos-kinderdorf.de

Liefde op het werk? Ze zijn alleen beschikbaar in een dubbel pakket.

Haar foto's zijn in feite twee namen: Heidi en Hans-Jürgen Koch reizen samen als dierenfotografen over de hele wereld

Het klassieke ding - dat iedereen een eigen leven leidt, met grote gebieden waarin de ander niet voorkomt - leek Heidi en Hans-Jürgen Koch nooit bijzonder aantrekkelijk te lijken. "Dat hangt af van onze speciale soort relatie", zegt Hans-Jürgen Koch. In tegenstelling tot de eberts hoefden de koks de relatie niet aan te passen, maar een baan te vinden die bij hun liefde paste. Vandaag de dag, de twee natuurfotografen *. Ze worden "duo bestiale" genoemd onder collega's. Ze zijn alleen beschikbaar in een dubbel pakket. Of het nu gaat om een fotoproject over huismuizen of een reis naar de bruine beren in Alaska - ze zijn altijd samen onderweg.

Eens, toen ze in de savanne fotografeerden, moesten ze zelfs doen alsof ze één waren. Voor de jachtluipaard zou twee enkele gemakkelijke prooi geweest zijn. Samen zagen ze er lang en eng uit. Als een dier dat aan de ene kant door de camera kijkt en probeert het beeld te maken waar ze beiden van gedroomd hebben. De andere kant gebruikte een wandelstok om de wilde honden af te schrikken die ze wilden aanvallen, waarbij ze hun rug vrij lieten. De foto is geslaagd. Uiteindelijk zetten ze zoals altijd hun namen onder elkaar.

Ze wilden het op die manier, aan het einde van hun studie - Heidi was een maatschappelijk werker, gedragswetenschapper van Hans-Jürgen. Ze wilden reizen. Kom op weg. Fotografie. En bovenal, wees samen. Dus gingen ze naar de bank om een opstartlening voor bedrijven te starten. Ze hadden geluk: ze geloofden daar in hen. En al snel kwam de eerste grote bestelling.

Hij praat, ze onderbreekt hem. Ze praat, hij geeft zijn mosterd. Ze zegt dat hij zegt: "Natuurlijk had ik gelijk." Ze zegt: "En als dat zo is." Ze zijn duidelijk twee.

Hij vertrouwt op het overzicht houden.

Hij: type grote jongen die zichzelf kan verliezen in wat hij doet. Zij: het overwogen, de plannen. Degenen die, voordat ze naar Alaska vertrekken en zelf helikopter-doorzeefd hebben in de eindeloze bossen om bruine beren te fotograferen, alles lezen wat ze kunnen vinden, "al die verschrikkelijke berenboeken", zoals hij ze noemt, meldingen van ongelukken, van Blessures, van beren die mensen aanvallen. Nog voordat ze op pad gaan, weet ze hoe het is als een kaak op de hoofdhuid schraapt. Ik heb het nodig, "zegt ze," en ik zal ervoor zorgen dat het niet gebeurt. " Terwijl hij in het zand ligt als hij in het zand ligt en alleen op de foto gefocust is. En erop vertrouwen om het bij te houden.

Voor elk van deze projecten weken, soms maanden van planning voorbijgaan. Bedenk onderwerpen, overtuig redacteuren, denk na over hoe dit kan worden gedaan, wanneer en waar. Tijden waarin we oneindig kwijlen, zoals Hans-Jürgen het noemt. Waarin ze pendelen tussen twee verdiepingen, het appartement en het kantoor, waar beiden naast elkaar zitten, iedereen zijn ding doet, ze praten aan de telefoon, hij steunt de gegevens, ze schrijft exposés, hij onderzoekt wat nieuw is en misschien interessant. In deze fasen worden de beelden in de geest gemaakt. "Dan zijn we als twee amoeben," zegt hij, de bioloog, "waar de ene stopt en de andere begint vloeibaar te worden." Het leven gaat over werk. Desondanks zouden ze zichzelf nooit collega's noemen. "Het is net een boer," zegt hij. "Hij zegt ook niet: dat is mijn collega, maar dit is mijn vrouw." Dat ze slagen, dat ze succesvol zijn in wat ze doen en hoe ze het doen, is een uitdrukking van de speciale aard van hun relatie. Want die zijn, zeggen ze, speciaal vanaf het allereerste begin. Hans-Jürgen Koch geniet ervan wanneer zijn vrouw praat over de zomer waarin haar liefde begon. Heidi, in de tiende klas en zo goed als klaar met school, had een jongen ontdekt in het jaar van wie ze hield. Ze kende hem nog niet. Maar ze wist dat ze hem wilde hebben. Dus ging ze naar de directeur en zei dat haar getuigenis niet erg goed was, was het mogelijk om het jaar te herhalen? Ze kwam ermee weg - en belandde in de klas van Hans-Jürgens. De zomer kwam, ze reed met hem mee naar het meer, voedde hem met aardappelsalade en overwon zijn hart.

Ja, er waren tijden dat dingen op en neer gingen. Er was zelfs een tijd dat hij klaar was voor een studieplek om het gemeenschappelijke nest te verlaten. Toen hij zijn spullen pakte en verhuisde. Maar de volgende dag kwam hij terug en zei dat dat niet was wat hij wilde - en ging terug naar binnen. "Het is niet hetzelfde met ons als met anderen dat het belangrijk is dat iedereen zijn eigen kamer heeft, zijn eigen geld," zegt ze, en hij zegt, "raar, maar het is waar." Alsof hij het wil bewijzen, laat hij ze de portemonnee zien: een gevulde kopie van de Globetrotter-winkel en zo gescheurd dat er twee handen voor nodig zijn om hem vast te houden. "Eentje alleen," zegt hij met een grijns, "kan dat niet meer dienen."

* www.animal-affairs.com

Het kan er niet zomaar een worden. Je moet bij elkaar komen.

Voor Walter Richardt, de herbergier uit de Harz, is het denken over levensplannen ver weg. Zijn pad was vroeg gemarkeerd.

Hij haalt een gietijzeren poppenfornuis uit de vitrine. "Mijn eerste," zegt hij. Voor mini-pannenkoeken, soepen, gebakken aardappelen. Hij wilde scheepsbouwer worden, de wereld in. Maar de grootouders, de moeder, de gasten hebben hem overgehaald. Hij leerde eerst ober en kookte toen. "Nou," zegt hij op zijn rustige, droge manier, "dus ik kwam naar de keuken van de grootmoeder." Nu had hij alleen de juiste vrouw nodig. "Omdat dat is hoe een winkel staat en valt." Ze stond op een dag gewoon bij het hek. Gisela, die Ilsenburg bezocht. "Hij zag mij en het vonkte," zegt ze. "Het was zo simpel", antwoordt hij lachend. Alleen dat ze plasticwerker leerde, geen obers. Hij gromde en duwde, maar dat kon ze niet veranderen. Daarom heeft hij de relatie in de wacht gezet. Maar op een gegeven moment was Gisela terug aan het hek. Ze zegt ook vandaag, na 36 jaar: "Ik zou de man weer nemen."

Je moet bij elkaar komen. Anders zal het niet werken.

Hoe heb je dat gedaan? "Zag eruit," zegt Gisela. Walter had als kind geholpen met het afwassen, met een paar stenen als een schop, omdat de gootsteen te hoog was en zag wat er met zijn grootouders was gebeurd. En Gisela had het verteld. Desondanks waren en zijn er crises. En dagen dat alles misgaat. Als een gast plotseling gebakken aardappelen wil in plaats van kroketten. Ze komt de keuken in, waar hij in volle gang is en deze kleine extra is te veel en hij is overmand. "Opa gooide een mes", weet ze. Walter slingert woorden. En iedereen luistert. Omdat de muur tussen de logeerkamer en de keuken dun is. "Man, Walter," zegt ze dan, "ik zou nog steeds roepen met een trechter, denk aan de gasten." - "Als hij een slechte dag heeft, zal hij veel klagen", zegt ze. Emotioneel houdt ze hem op zo'n moment op afstand. Ze degradeert hem. Van echtgenoot tot kok. En "koks zijn geen fijne mensen". Walter grinnikt naar haar terwijl ze dat zegt, omdat het een begrip is in het gezin. Hun tweede wijsheid is: "Je moet jezelf verzamelen, anders werkt het niet." Het kan er niet zomaar een worden. Waar zou ze zijn zonder Walter's heerlijke gebraden hert, het konijnenpootje, de gestoomde meerval? En waar zou hij zijn zonder de vriendelijke manier van Gisela, de snelle benen, de vaardigheid om met de gasten om te gaan? Verstoringen in de privésfeer verstoren de sfeer in het bedrijf. En omgekeerd, in tijden dat er veel gaande is, zijn de privé-problemen meestal van de tafel. Voor de zuurkomkommertijd, de wintermaanden, wanneer bijna niemand in de Harz vakantie, de omzet zinkt en verveling de zenuwen ergert, hebben de twee een klein trucje.Ze besluiten de herberg "Zur Erholung" twee of drie weken en reizen weg "ergens waar de telefoon niet kan komen".

En verder? Twee op de drie dochters werken in de horeca. De ene in de Palts, de andere in een vijfsterrenhuis in Londen. "Maar je weet hoe het vandaag is," zegt de moeder. De vader antwoordt: "Beste, ze zijn op zoek naar een kok" - trouwen, zegt hij -, "kost het meeste in een bedrijf en brengt de klanten." Walter Richardt moet nu gaan om de kleindochter op te halen. Ze vindt het leuk om in de herberg te zijn en geeft ze een handje. Voer de kaasplank uit - een bord zo lang als je armen. "Je moet dat willen", zegt Walter Richardt, trotse grootvader. "Dan gaan er veel dingen."