Patricia Highsmith: "Zout en zijn prijs"

Het boek

New York, 1948. Therese, 19 jaar oud, slank en verlegen, verloofd met de zeer hardwerkende, maar ook saaie Richard, hoopt op een kans als decorontwerper. Carol, lang en wulps blond, heeft een rijke man, een dochtertje en zo nu en dan zaken. Liefde ontmoet de heldinnen met al hun kracht. En tegelijkertijd wordt het blootgesteld aan nog grotere gevaren. Wanneer de twee vrouwen besluiten om samen te reizen, worden ze gevolgd door een detective die bewijs van hun verboden relatie moet verzamelen.

Met haar roman, gepubliceerd in 1952 onder een pseudoniem, raakte Patricia Highsmith op een van de grootste sociale taboe-onderwerpen van haar tijd, lesbische liefde.

De auteur

Patricia Highsmith werd geboren in 1921 in Fort Worth, Texas. Haar debuutroman 'Two Strangers on the Train' werd in 1951 gefilmd door Alfred Hitchcock en maakte haar 's nachts beroemd als een misdaadromans. "Zout en zijn prijs" verscheen in 1952 onder het pseudoniem Claire Morgan. Alleen met de nieuwe editie 1984 onder de titel "Carol" werd Patricia Highsmith herkend als een schrijver. Zij stierf in 1995 in Locarno, Zwitserland.

ChroniquesDuVasteMonde Boekeditie "Die Liebesromane" -order

Bestel de hele ChroniquesDuVasteMonde-boekuitgave "Die Liebesromane" hier in onze winkel en bespaar meer dan 40 euro in vergelijking met de enkele aankoop.

Leseprobe "Zout en zijn prijs"

Het was het spitsuur van de lunchpauze in de personeelskantine van Frankenberg? S. Er was geen plaats aan een van de lange tafels; Meer en meer nieuwkomers staan in de rij achter de houten versperring naast de kassa opgesteld. Tussen de tafels doorzochten mensen met hun voedselbakje in hun handen voor een ruimte om in te persen, of voor iemand die op het punt stond weg te gaan, maar tevergeefs. Het gerammel van de borden, stoelen, het geluid van stemmen, de schuifelende voeten en de kraakkraak van de tourniquets in de kamer met zijn kale muren klonken als het geluid van een enkele grote machine.

Therese at nerveus, de brochure "Welcome to Frankenberg's" leunde tegen een suikerpot voor haar. Ze had het dikke boekje vorige week op haar eerste trainingsdag gelezen, maar ze had niets anders om zich op te concentreren om haar nervositeit in de kantine onder de knie te krijgen. Opnieuw las ze over de vakantievoordelen, de drie weken vakantie die aan werknemers werd toegekend toen ze vijftien jaar bij Frankenberg werkten; ze at de hete schotel van de dag? een grijze plak rosbief met een bolletje aardappelpuree, bedekt met bruine jus, een berg erwten en een minuscule kartonnen kom met mierikswortel.

Ze probeerde zich voor te stellen vijftien jaar in het warenhuis Frankenberg te werken en besefte dat het haar niet lukte. "Twenty-five" ontving vier weken vakantie, de brochure onthuld. Frankenberg heeft ook een vakantiehuis voor vakantiegangers in de zomer en de winter. Eigenlijk was er nog een kerk, dacht Therese, en een ziekenhuis waar men kon leveren. Het warenhuis zat zo vol met de gevangenis dat ze er soms, met afgrijzen, van meende te horen. Ze knipte snel en zag op een dubbele pagina de grote letters: "Ben jij een Frankenberger?"

Ze keek door de kamer naar de ramen en probeerde iets anders te bedenken. De mooie Noorse trui met zwart en rood patroon die ze bij Saks had gezien en Richard Christmas kon geven als ze geen leukere portemonnee vond dan de modellen die voor $ 20 werden aangeboden. Dat ze volgende zondag naar West Point kon gaan met de Kellys en een hockeywedstrijd kon kijken. Het grote vierkante raam aan de andere muur leek op een foto? wat was zijn naam? Mondriaan. Het kleine vensterglas vierkant in de hoek en eromheen witte lucht. En geen vogel die er doorheen vloog. Wat voor soort set zou je ontwerpen voor een stuk dat zich in een warenhuis bevond?

Ze was terug bij het startpunt. Maar met jou is het iets anders, Terry, Richard had tegen haar gezegd. Het is je sowieso duidelijk dat je over een paar weken weg bent, niet met de anderen. Richard zei dat ze volgende zomer, nee, in Frankrijk zou zijn. Richard wilde dat ze met hem zou rijden, en daar was geen reden voor. En Richard's vriend Phil McElroy had hem geschreven dat hij haar misschien een baan zou kunnen geven bij een theatergezelschap voor de volgende maand. Therese had Phil nog niet ontmoet, maar haar vertrouwen dat hij haar een baan kon bezorgen was klein.Sinds september was ze overal in New York aan het zoeken, zonder resultaat. Midden in de winter, wie zou een baan moeten hebben voor een aspirant-toneelontwerper die op het punt stond om haar eerste ervaringen op te doen?

Het leek even onwerkelijk voor haar om volgende zomer in Europa met Richard te zijn, met hem in de straatcafés te zitten, met Arles rond te dwalen, de plaatsen te bezoeken die Van Gogh had geschilderd, samen met Richard te kiezen steden waar ze een hadden Wilde een tijdje stoppen, zodat hij kon schilderen. En de laatste paar dagen sinds ze in het warenhuis werkte, leek het nog onwerkelijker.

Ze wist wat ze niet leuk vond aan het warenhuis. Het was iets wat ze Richard nooit zou vertellen. Het had te maken met het feit dat alles wat ze niet leuk had gevonden, zo lang ze zich kon herinneren, werd versterkt door het warenhuis. De zinloze activiteiten, de doelloze detenties die hen leken te beletten te doen wat ze wilden of hadden kunnen doen? in dit geval wekte de gecompliceerde behandeling van portemonnees, controle van de werkkleding en tijdklokken, die uiteindelijk beletten dat de werknemers hun werk zo soepel mogelijk zouden uitvoeren, de indruk dat elk van hen gerelateerd was aan niemand anders en geïsoleerd van alle anderen, en dat de betekenis, de boodschap, de liefde of wat dan ook elk leven geen uitdrukking kan vinden.

Het herinnerde haar aan gesprekken tijdens diner-uitnodigingen of cocktailparty's, toen de woorden van mensen over dode, onbeweeglijke objecten leken te zweven en er nooit een snaar werd geraakt. En toen iemand probeerde een klinkende snaar aan te raken, bleven zijn ogen gefixeerd en onwrikbaar, dus onbelangrijk dat ze niet eens als een excuus voorkwamen. En de eenzaamheid, versterkt door het feit dat ze in de winkel dag in dag uit dezelfde gezichten zagen en af en toe gezichten hadden die aangepakt konden worden maar nooit aangepakt en nooit aangepakt. In tegenstelling tot het gezicht in de passerende bus, die ons lijkt te spreken, even knippert en dan voor altijd verdwijnt.

Elke ochtend als ze in de rij in de kelder in de rij stond te wachten en haar ogen onbewust de vaste werknemers van de uitzendkrachten afsloten, vroeg ze zich af hoe ze hier was geland? ze had zeker een advertentie beantwoord, maar dat was hier geen verklaring voor haar lot? en wat ze volgende zou kunnen verwachten in plaats van een baan in een baanontwerp. Haar leven was een serie zigzagbewegingen. Ze was negentien en bang. 'Je moet andere mensen leren vertrouwen, Therese, vergeet dat niet', had zuster Alicia haar vaak vermaand. En vaak, heel vaak, had Therese geprobeerd eraan vast te houden. "Zuster Alicia," fluisterde Therese zachtjes; de lispelende lettergrepen hadden iets troostends.

Therese richtte zich weer op en greep haar vork toen de jongen die de borden opruimde naderde. Ze zag het gezicht van zuster Alicia voor haar, knokig en rood als roze steen in het zonlicht, en de gesteven blauwe ronding van haar boezem. De grote knokige figuur van zuster Alicia, die om een hoek in de hal kwam, liep tussen de witte glazuurtafels in de refter, zuster Alicia op duizend verschillende plaatsen, en haar kleine blauwe ogen vonden Therese altijd onfeilbaar en zagen haar als bijzonder bij alle andere meisjes. Therese wist dit, hoewel de dunne roze lippen altijd dezelfde rechte lijn vormden.

Ze zag hoe zuster Alicia haar de groene gebreide handschoenen overhandigde, gewikkeld in vloeipapier, zonder te glimlachen, maar haar bijna woordeloos en bruusk vasthield op haar achtste verjaardag. Zuster Alicia, die haar met dezelfde samengeperste mond vertelde dat ze haar rekenkundig examen moest halen. Van wie zou anders geïnteresseerd zijn geweest of ze haar rekenexamen had gehaald?

Therese had de handschoenen jarenlang op de kostschool achter in haar tinnen lade bewaard, toen haar zus Alicia al lang naar Californië was vertrokken. Het witte vloeipapier was zacht en gerimpeld als een oude doek, maar de handschoenen hadden het nooit gedragen. En ten slotte waren ze te klein voor haar.