"We zijn geen vrienden, maar broers en zussen"
Natuurlijk zou het anders zijn als seks een rol zou spelen. Dat we hier niet verkeerd begrijpen: seks is belangrijk voor Rosenstolz. Lust en erotiek waren altijd de brandstof voor hun liedjes, in het verleden meer, vandaag een beetje minder. Alleen tussen de twee leden van de band was duidelijk vanaf het begin: Peter Plate en AnNa R. zullen nooit in bed landen. Peter was daar altijd te homo voor. Of AnNa te kleine man, hoe je het ook wil zien. Dus seks kan nooit zijn vernietigende kracht tussen hen ontrafelen. En dat is misschien de reden waarom de twee vandaag zijn het meest succesvolle paar Duitse popmuziek zijn - en zullen dat ook op middellange termijn blijven.
2008 is het 18e jaar in de geschiedenis van Rosenstolz. Bijna de helft van hun leven hebben Peter Plate, 41 en AnNa R., 38 (hun echte naam is geheim, in ieder geval voor het publiek), een zeer succesvolle professionele relatie. En nog veel meer dan dat: ze weerspiegelen een muzikale symbiose, ze staan op het podium en in de studio als een dizygote tweeling, En buiten de muziek? Vrienden, AnNa heeft eens gezegd dat ze dat niet zijn. Eerder broers en zussen.
"Ik denk dat dit een prachtige foto is," zegt Peter Plate, "als we op vakantie zijn, praten we nooit over de telefoon, maar het allereerste smsje op mijn verjaardag kwam van AnNa en ik was er zo enthousiast over kan anders zijn. " Hij grijnst en kijkt naar AnNa die naast hem zit, heel rechtop, zijn kruis doordrongen, met een houding. "Er is een fundamentele liefde die nergens door kan worden geschud", zegt Peter, "natuurlijk ergeren we elkaar, maar we hebben een gevoel van saamhorigheid dat de eerste jaren is gegroeid en gewoon niet weg kan komen."
In 1991 kwam Plate naar Berlijn, de meest opwindende stad van Europa in die tijd. Ik was uit Braunschweig gekomen toen Provinzei binnenkwam. Wende, Oost-Berlijn, ik had geen geld, maar het meubilair was op straat - en toen was er AnNa, "zegt hij. Hij had al in zangersbladen in Braunschweig geadverteerd voor zangers, zonder succes. In Berlijn was het snel - Via een buurman ontmoette hij een meisje dat niet alleen een klassiek geschoolde stem had, maar ook duidelijk een ster was.
"Wat vond ik leuk aan AnNa, zag er goed uit, kon geweldig zingen en wilde gewoon dat ik geen drums gebruikte en we hebben chanson gedaan", zegt Peter. Gedurende anderhalf uur zaten ze in de keuken van Anna in Friedrichshain, de homoseksuele jongen uit West-Duitsland, het omvangrijke meisje uit Oost-Berlijn, de politiek deed er niet toe, oost-west-barrières waren geen probleem. Waarom zouden ze? Het ging om twee mensen die hetzelfde wilden: muziek maken. Ze dronken thee, praatten en zongen, daarna was het duidelijk dat hier iets zou gebeuren. "Eigenlijk wilde ik iets doen als Erasure of Pet Shop Boys," zegt Plate, "en toen was ik erg dankbaar dat AnNa dat niet wilde, ze had haar eigen stijl - en hielp me de mijne te vinden." - "Ja," zegt AnNa, "Ik was een beetje verheven als een jonge dame, ik wilde niet anders zijn - ik was anders, en ik wilde benadrukken dat ze begin jaren '90 allemaal pop maakten en drummen hadden die altijd hetzelfde klonken. Het was duidelijk: ik wilde dat niet, ik wilde chanson doen, dat was liefhebber en ook beter geschikt voor mijn persoonlijkheid. "
In het begin waren er keukenconcerten, het eerste clubconcert zag 30 toeschouwers, waarvan 15 vrienden. maar Het Rosenstolz-project had een charme die het effect niet over het hoofd had gezien, Het eerste album verscheen in 1992 en flopte, en bij het eerste concert drukte AnNa het geduld van haar partner tot ze klaar was: ze was erop uit elk nummer in een andere jurk te zingen en ging om de drie minuten met pensioen terwijl Peter zich hulpeloos en sprakeloos voelde het beheersbare pak stond op.
Maar de schare fans groeide. Vooral in de homoscene waren ze al snel sterren, met hun glamoureuze uiterlijk, het pathos en de gladde teksten van de trots van sletten en anonieme seks in het hotel ... In 1998 viel het heteroseksuele deel van de republiek ten prooi aan de Berlijners: tijdens de voorronde van de Grand Prix belandden de twee op de tweede plaats met de ballade "Herzensschöner" - en vermenigvuldigden plotseling hun fans met deze verschijning , Sindsdien gaat het alleen nog maar omhoog.
De volgende concerttour begint op 7 november met haar nieuwe album in de bagage. Er staat: "Het zoeken gaat verder". Plaat is in de zomer 41 geworden. Je ziet het niet echtMisschien zijn de lachlijnen rond de ogen een beetje dieper dan tien jaar geleden. En ook AnNa is tijdloos, misschien zelfs tijdloos, zoals haar muziek, haar zang, En toch: ouder worden is een onderwerp bij Rosenstolz. Tenminste op Plate."We zijn ouder geworden," zegt hij. "Ik denk dat we deze extra levenservaring kunnen en moeten aanpakken."
En wat betekent dat in concrete termen? "Ik vier mijn crises nog steeds, maar ik weet vandaag: alles gaat voorbij," zegt hij. "Ik ben meer in balans, en als ik val, val ik niet zo diep als met 21. Maar ik kan nog steeds zo gelukkig en euforisch zijn als voorheen, het is niet veranderd - over het algemeen zijn dingen beter geworden." Hij neemt een slok water voordat hij zich toelegt op de minder positieve aspecten: "Echter, fysieke desintegratie maakt het mij moeilijk. - "Ja," zegt AnNa, "dit zijn zaken waar je echt om moet lachen, en ik hou ervan ouder te worden omdat ik me beter voel.
Problemen zijn nog steeds problemen, maar ik weet nu dat het na elk drama doorgaat. "De nummer 41, maar stoort hem al, zegt Peter:" Ik ben gewoon homo - welke homoseksuele man zou geen problemen veroorzaken? " De moeder van zijn vriend is onlangs overleden, ook zijn grootvader, "dat is wanneer de familie sterft weg, en het is gewoon zo normaal dat het gebeurt op mijn leeftijd. Dat is ... stom. '
Het eerste voltooide stuk voor het nieuwe album was er een over de dood, "One Morning in April" - een lied voor de overleden moeder van zijn vriend. "En toen gebeurde er iets vreemds: we hadden veel stukken erin, waarin het woord 'vieren' verscheen - omdat we ons bewust werden hoe mooi het leven werkelijk is, hoeveel het de moeite waard is om elke dag te vieren zijn, "zegt Plate. En toch, zegt hij, klinkt het album melancholisch, "Ik zeg bijna ..." - "... contemplatief", zegt AnNa. En lacht: "We zijn al een oud echtpaar: we kunnen uren vechten voor losse woorden, maar als we met anderen praten, beëindigt de ene de zinnen van de andere." Ze zijn heel anders.
AnSA praat snel, scherp en precies, waarbij Peter zijn verstand verliest. Hoe dan ook, ze is pragmatisch, zegt vaak: het helpt niet. Ze houdt niet van feesten. Plaat al. Hij is het levendige deel van het duo, de drama-koningin, de kleine ziel, AnNa R., die op het toneel meekomt, zo slecht-glamoureus-diva, werkt down-to-earth. "Ik ben niet zo ingewikkeld," zegt ze. Daarom heeft haar man, regisseur Nilo Neuenhofen, het niet zo moeilijk met haar: "Hij steunt me waar hij kan, en anderen hebben dat niet voor hem gedaan, wat goed is." Ze is zeven jaar bij hem geweest, kinderloos met een hond, vergezelt hem naar de baan wanneer ze vrij is, maar kan ook leven met de afstand die beide werken met zich meebrengen.
Plaat is anders. Hij is al 18 jaar samen met zijn vriend Ulf. En "samen" moet letterlijk in dit geval worden genomen. "Ik moet mijn leven volledig delen met mijn man", zegt hij. "Ik heb geen afstand nodig." Daarom is zijn vriend "het grote geluk van mijn leven, omdat hij met mij werkt op Rosenstolz. We schrijven liedjes samen, hij produceert ons en houdt minstens zo veel van Rosenstolz als ik. Dit is soms een last, maar elke andere man zou me vervelen, omdat ik nooit zo'n project bij hem zou hebben als deze. " Bij Plate moet er altijd iets gebeuren, stil zitten is niet zijn ding. "Ik ben niet normaal en daar ben ik niet trots op", zegt hij, "ik heb altijd actie nodig, het moet altijd speciaal zijn, ik ben niet het type om op te letten, ik kan dat alleen of anoniem doen met mannen, Ik weet het niet, ik vind dat ook leuk, maar dat is weer een film. "
Het zoeken gaat door. Wat? AnNa haalt zijn schouders op. "Je kunt oud worden, je blijft nooit kijken," zegt ze, "na de perfecte dag, het perfecte lied, het perfecte geluk - als je niet meer kijkt, ben je dood." Zelfs in de liefde: "Hoewel ik geen nieuwe man nodig heb en Peter niet, hebben we allebei het gevoel dat we zijn aangekomen, maar je kijkt in elk opzicht verder naar wat je nodig hebt, het kan altijd beter, mooier om beter te zijn. "
Zelfs tussen de twee. Maar niet veel. Er zijn geen crises tussen Peter Plate en AnNa R., bijna nooit wrijving - ze kunnen het gewoon goed vinden. Maar zelfs dat was een proces. "Het duurt jaren om iemand te leren kennen, dat is iets wat je pas op 40 weet", zegt Plate. En respect, je leert alleen met de jaren: "Ik weet dat AnNa het haat als ik luid word, ik ben een cholericus, ik gil snel rond, maar probeer dat zoveel mogelijk te beperken, als ze dichtbij zijn Anders kan ze echt boos op me worden. ' Trinkets. Ze houden afstand, hebben verschillende vriendenkringenreizen vaak niet eens samen naar concerten.
Het was anders toen ze voor het eerst het gebied aflegden met een tourbus - een afgedankte bulli van de Duitse spoorweg voor 4000 punten. Hij kreeg meteen de bijnaam "de rode stront", omdat hij de eerste dag bleef liggen."Dat was een belangrijke tijd, maar het kostte veel zenuwen," zegt Peter, "het was moeilijker met ons." - "We hebben nog nooit zoiets familiebeurten gedaan", zegt AnNa, "er zijn veel bands die dat wilden en het braken." Nou, het klinkt alsof het project in ieder geval voor Peter een vervanger voor het gezin is, als hij spreekt over Ulf, de manager Roberto, de ex-vriend, die verantwoordelijk is voor de graphics bij Rosenstolz. Misschien heeft AnNa opzettelijk een klein hek getrokken. Maar op elke afstand: als het moeilijk wordt, zijn beide er voor elkaar, "Ik had al crises waarbij AnNa onmiddellijk op de mat lag", zegt Peter, "gelukkig is de relatie de laatste tijd vrij rustig geweest: 'Ik ben zo'n mumblast, ik vind altijd wel iets om te lijden.'
Rosenstolz was nooit modern. Ze zijn een sekte geworden zonder zich over te geven aan welke smaak dan ook, hoogstens die van henzelf. Dat is iets speciaals in de muziekbusiness. Maar soms nemen beiden hun pauzes. En doe iets anders: AnNa was op een kleine tributetour met de Oost-Duitse band Silly, "het was spannend om te zien hoe andere bands op die manier werken. Peter schreef voor Jimmy Sommerville en Patricia Kaas en 2raumwohnung, dat was ook leuk, "maar het is niet zoals AnNa, het is nooit zoals AnNa".
AnNa R., 38, is eigenlijk anders. Maar dat moet geheim blijven, past dus bij de glamoureuze uitstraling van de inheemse Berliner. Privé, aan de andere kant, ze is vrij ongecompliceerd - tot grote vreugde van regisseur Nilo Neuenhofen, met wie ze sinds 2002 is getrouwd. Naast Rosenstolz maakt AnNa andere projecten. Ze is een zangeres met de horror-popgroep Missy and The Fits en toerde met de Oost-Duitse band Silly.
Peter Plate, 41, werd geboren in New Delhi - zijn grootvader was daar een diplomaat. Hij bracht zijn jeugd door in Goslar en Braunschweig, waar hij een musical schreef - maar alleen in Berlijn had hij succes met Rosenstolz als muzikant. Hij huwde zijn oude vriend Ulf Sommer in 2002 in Berlijn. Ook professioneel zijn ze een stel: Sommer is componist, tekstdichter en producer bij Rosenstolz.
